日本語版『神雕侠侶』DVD

MAXAMさんリリースの日本語版『神雕侠侶』ですが、財政状況を勘案した結果、DVD-BOX購入は断念することにしました。トホホホ……

というわけでTSUTAYAでDVDを借りてきてボチボチと鑑賞してます。
以前に鑑賞した中文VCD版は全48話構成でしたが、こちらは中国でのテレビ放映と同じく全41話構成です。各話の区切りはやはりこちらの方が自然なような気がしますね。VCD版は毎回毎回ホントに突拍子もない所でエンディテングに突入したもんですが……　あと、日本語版はエンディングでの広告がすべて取っ払われてます。中文版ではエンディングの映像の上にスポンサー企業のロゴがかぶさり、映像が隠れてしまって見えない箇所が結構あったのですが、ホントはこういうエンディングだったのかと感動した次第です(^^;)