草履で歩きながら考える

笑う門には福来たるで、マイペースでやりたいこと やってみよう♪基本PTAブログですが、日常やがんのことも綴ります。

小じゃれた雲の話

2017年08月26日 | つれづれノオト

知人から、雲についての小じゃれた講演動画を教えていただいたので、シェアします。

 
講演中、曇について、こんな表現がありました。
「怠け者を守る女神と呼ばれる雲」ですって。


最新の画像［もっと見る］

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
所々、想像の翼を広げ適当に…。笑。 (minmin)
2017-08-29 21:43:44
猫紫紺さん、こんばんは。
あー！
今回は、真面目に英語を勉強しなかった事を
後悔しましたよー！爆。

…で、知ってる単語を必死で聴き取り
まるで、リスニングの試験を受けているかのように
頑張って、なんとなーく、うっすらと云わんとする
ところを汲み取りました。笑。

本当は、長男の所に転送して、翻訳して頂戴と
頼みたかったけどね。
「メールのやり取りや、ツイッターのフォローに
忙殺されている日常から、時には離れてのんびりと
雲を眺めて想像の中で遊ぼう。人間も自然の中で
生きてる自然の一部なんだと感じながら…って。
お袋の宿題のお陰で、今日も更に睡眠時間が
削られたんですけど？」
と怒られるのが関の山なので、我慢しました。笑。

未来の事も、過去の事にも煩わされず、雲を眺めて
ただ、この時を、現在を楽しみながら
ぼーっとして過ごすのは、クリエイティブな仕事を
する為にも必要な時間だ…みたいな。
聴いていてくれ、ふと、海外でも流行っていると云う
座禅を思い出しました。

雲…ハートは、まるで絵に描いたみたいですね。
キスをするカップルは、良くぞ、これを見て
思いついたなぁと感心。笑。

PS.動画の終わりかけに、画面の下部に日本語の
テロップが出てくれて助かりました〜！爆。
でも、それまでは、少ない語彙と想像の
翼を広げて意訳して(笑)
有る意味、私には、この動画を読み解く方が
雲を眺めるよりも、今現在に集中する効果がある
かも知れません。爆。…リラックスは出来ないけど
ねー。汗。
返信する
日本語の訳がありました。笑。 (minmin)
2017-08-29 21:57:57
ごめんなさいね。
何回も、見たのに必死で聴き取りを頑張って
いたので、ちゃんと日本語になって訳される場所を
タップせずにいました。笑。

まぁ、これくらい常に頑張ってリスニングを
勉強していたら、今頃、映画(洋画)を楽勝で
楽しめたのに〜〜！
返信する
Re:所々、想像の翼を広げ適当に…。笑。 (猫紫紺)
2017-09-01 00:06:56
■minminさま■
いや～ん(+_+)
言葉が足りずに、申し訳ありませんm(__)m
日本語が出ているものとばかり思っておりました…

何べんも動画をご覧になったのですね！

でもでもっ、汲みとっていただいたこと、動画の訳とまったく一致しています！

私、６月が超バタバタしていたものですから、今月と７月は結構のんびり過ごしておりました。それで、動画がちょっと心に響いたのです～
返信する
Re:日本語の訳がありました。笑。 (猫紫紺)
2017-09-01 00:10:09
■minminさま■
タップとおっしゃいますと、スマホかiPadで動画をご覧になったのですね？私はPCでした。
その違いもあったのでしょうか？

楽勝ではないですけど、洋画を見る時は、我が家はいつも字幕です。役者のセリフが真に迫ってるから。
たま～～に聞き取れると、やたら嬉しかったりします☆
返信する

コメントを投稿