本などを読んでわかったつもりになっても、こなれるには時間がかかる。

言いたいことは、まさにタイトル通りです。

• 本などを読んでわかったつもりになっても、こなれるには時間がかかる。

いいかえると、

• 本などを読んでわかったつもりになっても、本当の意味は入ってこない。
• 経験しないと、書いてあることの意味がわからない。

類似として、

• 我がことにならないと、事前情報は意味をなさないことがある。 

***

そのいい例が、

再発見!!世田谷区発行『PTAのしおり―みんなで学ぶPTA―』に、「自由加入が原則です」の記述が！追記有

です。

わたし、『みんP』（略称失礼）を最初に読んだのが2008年です。
意味に気づいたのが、2013年です。

実に、５年越しです。

うん、今気づきました。含意と明記の差、 ってのも、大きいかもしれません。
今は明記の時代ですね。 実用文書においては特にそれが求められるように思います。