源氏物語を読んできて（116）

７／２4　　

【澪標（みおつくし】の巻　　その（9）

藤壺の宮は、出家の御身で、今更皇太后におつけすることもできませんので、太上天皇（だじょうてんのう）になずらへて、俸禄を差し上げます。役人もお付きになり、重々しさも増して、今は自由に宮中をお出入りされています。

　兵部卿宮（紫の上の父君）は、源氏が不遇の数年間は世間体を気にされて、冷淡無情でいらしたので、源氏がこの宮一門には無情なお仕打ちをされることもあるのを、入道の宮（藤壺の宮・兵部卿宮の御妹）は、兄君のこととて、お気の毒とも、困ったことともお思いになるのでした。

　「世の中の事ただ、半ばを分けて、太政大臣とこの大臣の御ままなり」
――天下の政は、お二人で分け合って、太政大臣（前左大臣・葵の上の御父）と源氏の意のままでございます――

　権中納言（葵の上の兄）の娘は、この年の八月に入内なさり、弘徴殿女御におなりになりました。

　この年の秋、源氏は願ほどきを、なさるべく、住吉明神へお出かけになります。世の中こぞって、上達部、殿上人が我も我もとお供なさって、ご立派な行列を連ねてのご参詣です。

「折しもかの明石の人、年ごとの例の事にてまうづるを、去年今年はさはる事ありておこたりけるかしこまり、取り重ねて思ひ立ちけり。船にて詣でたり」
――折りも折り、あの明石の人も、毎年の例で住吉に詣でていましたが、去年今年と、懐妊や出産があり、怠ったお詫びも兼ねて、参詣を思い立って、船で参りました――

　岸辺について見ますと、にぎやかに参詣なさる人々が渚に満ちあふれ、厳めしい立派な奉納品を持って行列が続いています。

「楽人十列など、装束を整へ容貌を選びたり」
――東遊の舞人が十人で、社殿で舞を奏するために、装束を新たに整えて、容貌（みめかたち）の美しいのを選んでおります――

　明石側の供びとが「どなたさまのご参詣ですか」と尋ねますと、「内大臣様（源氏）が御願ほどきにお参りなさるのを、知らない人もあるものだ」と下っ端の者まで得意気です。

ではまた。

源氏物語を読んできて（後宮の殿舎）

弘徴殿・承香殿・麗景殿

●弘徴殿（こきでん）は、清涼殿（帝のお住い）の夜御殿（夜の御殿・寝室）に一番近く、飛香舎（藤壺）を与えられる人と共に、身分高き女性であった。
この巻の弘徴殿女御は、朱雀院に入内した権中納言の姫君の局名（つぼねのな）。

●承香殿（じょうきょうでん）
　この巻の承香殿女御は、朱雀院の新東宮の御母君のこと。

●麗景殿（れいけいでん）
この巻に出てくる麗景殿女御は、故桐壺院の妃で、花散里の姉君のこと。

このように、固有名詞ではなく、清涼殿に与えられた局・部屋の女主人を言う。

◆写真：現在の京都御所の飛香舎（藤壺）。
　　　　寛政時の復興にならって安政時に再建された唯一の後宮殿舎です。
　　　　風俗博物館

源氏物語を読んできて（東遊）

東遊（あずまあそび）
　
はじめは東国地方の民間の歌舞であったが、宮廷に採用されて形を整え、神社の祭礼にも奏するようになった。
　
◆写真：東遊の舞人の衣裳姿　　風俗博物館