ニューヨーク版「The OC」。ニューヨークのアッパー・イースト・サイドに暮らす名門私立高校生の“セレブ”な日常を描いているらしい。と言っても、年代があまりにも違うんで「ビバリーヒルズ高校白書」も観ていない私。ただ、「過激な高校生活」に魅かれて観てみた。
１話～４話までのDVD。
授業を受けてるシーンは１度もなくて、だいたいパーティーばっかり。自分が主催、親が主催、高校が大学の有力者を招いて主催など。ドレスやタキシードを着こなし、移動はリムジン。大勢乗れるから、バスケの試合にもリムジンで。マリファナ、露骨なイジメ、親の営業するホテルの従業員とのHなど、過激に頑張ってるんだが、あまりにも世界も年代も違い過ぎて、ふう～んという感じ。私はこの子達の親の世代だから、そっちに共感しようにも、単純な性格で分かり易く描かれているから、子供っぽいので共感できない。
狭い世界でほかに友達もいないらしいので、いがみ合いながら「親友」を連呼しているドラマ。
そして、アメリカの大学って、OBの力と寄付金の力が物を言うらしいので、それなりの大学に入って、親の後を継ぐんだろうなあ。
吹き替え版だったんだけど、女同士の呼び合い方が「あんた」、語尾が「～じゃん」で、いくら高校生同士でもアッパーなんだから、他に訳し方なかったのか？ 大学に入るのに有利だからと中流家庭の兄妹が無理してこの高校に通っている設定なんだが（これって他のドラマにもあったよね）、この子たちも同じ調子の訳で吹き替えてる。英語、分からんけど、なんか違う気がする。
マリエとか、こんな世界にいるんだろうなあ。
５話以降はさすがにパスする。
