思想的アプローチ。

(映画/砂の女より）

生きるために砂を掻くのか？砂を掻くために生きているのか？

シャベリングサンド、シャベルサンド、だからと言って

生きるために口を挟んでいるのか？口を挟むために生きているのか？と訳すのは間違い。

しかし、其々に様々に順々に色々と応用の利く述語形である。

あなたの（私の）それは（これは）、何のためにしているのか？