(photo/source)
・・先日の新聞に、世界トップエイトの試合に出場の決まったテニスの錦織選手について、ランキング一位のジョコビッチ選手のコメント訳が載っていた。
曰く「今のケイなら誰でも勝てる」。
「今のケイは誰が相手でも勝てる」、ともとれるし、「誰でも今のケイには勝てる」ともとられる。
また・・物理的なとるにしても、便器にこびりついたうんこはとれるが、うんこにこびりついた便器はなかなかとれない。と思う。
また・・失業保険の給付は探す気や働く気がないととれないが、その気はなくともその気のふりさえすればとれる。
またまた、こぶとりじいさんは、瘤取り爺さんとも小太り爺さんともとれるが、どちらも脂肪だからといって同じにはとれない。
・・「とる・とられる」「とった・とられた」についてもこの調子でもう少し掘り下げてみようと思っている。
・・先日の新聞に、世界トップエイトの試合に出場の決まったテニスの錦織選手について、ランキング一位のジョコビッチ選手のコメント訳が載っていた。
曰く「今のケイなら誰でも勝てる」。
「今のケイは誰が相手でも勝てる」、ともとれるし、「誰でも今のケイには勝てる」ともとられる。
また・・物理的なとるにしても、便器にこびりついたうんこはとれるが、うんこにこびりついた便器はなかなかとれない。と思う。
また・・失業保険の給付は探す気や働く気がないととれないが、その気はなくともその気のふりさえすればとれる。
またまた、こぶとりじいさんは、瘤取り爺さんとも小太り爺さんともとれるが、どちらも脂肪だからといって同じにはとれない。
・・「とる・とられる」「とった・とられた」についてもこの調子でもう少し掘り下げてみようと思っている。