リアル・ライフ。

(source/Porco Rosso in Real Life)

‘生きてりゃな、辛い悲しい目や痛い目に遭うことは避けられねぇ、だがそれで苦しむか苦しまねぇかは自分で選べるんだぜ。’