ワーク・ライフ・バランス

FOLI (there is no movement without rhythm) original version by Thomas Roebers and Floris Leeuwenberg

タゴールとアインシュタイン

（photo/source)

タゴール： この世界は人間の世界です。世界についての科学理論も所詮は科学者の見方にすぎません。

アインシュタイン： しかし、真理は人間とは無関係に存在するものではないでしょうか？　たとえば、私が見ていなくても、月は確かにあるのです。

タゴール： それはその通りです。しかし、月は、あなたの意識になくても、他の人間の意識にはあるのです。人間の意識の中にしか月が存在しないことは同じです。

アインシュタイン： 私は人間を越えた客観性が存在すると信じます。ピタゴラスの定理は、人間の存在とは関係なく存在する真実です。

タゴール： しかし、科学は月も無数の原子がえがく現象であることを証明したではありませんか。あの天体に光と闇の神秘を見るのか、それとも、無数の原子を見るのか。もし、人間の意識が、月だと感じなくなれば、それは月ではなくなるのです。

そしてアインシュタインは『物理学はいかに創られたか』を、以下のように締めくくった。

「長い時間をかけて、読み解こうとした自然の謎物語。それは、完結することはないのです。重要な進歩は、いつも新しい問題を引き起こします。そして、古い見方と新しい見方との劇的な闘争の中に、私たちは、理解に対する永遠の憧れと世界の調和への信念を固めるのです。」
（切抜/source)