【筌蹄】

　「魚を得て　【筌】　を忘る。」　という故事成語があります。先日の２５－２を含め、たびたび出題されている頻出問題ですね。

　これを復習した際、改めて　【筌】　を　「辞典」　で調べ、　【筌蹄】　という熟語に出会いました。「辞典」　から引用しますと、「① 目的を達成するための方便や手段。② 案内、手引き。」　の意で、ここでは　【蹄】　はウサギを捕る罠を意味するとのこと。

　次いで　「四字熟語辞典」　で　【得魚忘筌】　を改めて調べたところ、類義語として　【得兎忘蹄】　というのが掲載されていました。

　【得魚忘筌】　と　【得兎忘蹄】　はどう見ても対になっていますから同じ出典ではないかと思い、【得魚忘筌】　の出典である　『荘子』　を検索してみたところ、やはりありました。



【　『荘子』　外物　第二十六　】

　　筌者所以在魚　得魚而忘筌
　　蹄者所以在兎　得兔而忘蹄
　　言者所以在意　得意而忘言
　　吾安得忘言之人而與之言哉

　魚や兎を捕まえてしまえば、そのための道具である筌や蹄のことは忘れてしまう。言葉も、その意味を理解してしまえば、その言葉自体のことは忘れてしまう。私は、どうにかしてそのように言葉を忘れられる人を探して、語り合いたいものだ。


　【筌】　から出発して、【筌】　⇒　【筌蹄】　⇒　【得魚忘筌】　⇒　【得兎忘蹄】　⇒　【　『荘子』　外物　第二十六　】　　までたどりつくことができました。

　漢字の学習は、こういうところが楽しいですね。　^^




＜「漢検　漢字辞典」初版　掲載ページ＞

【筌】　P.896
【蹄】　P.1089


＜「漢検　四字熟語辞典」初版　掲載ページ＞

【得魚忘筌】　P.365