貫之集 690

柏

いろかへぬ　かへのはのみぞ　あきくれど　もみぢすること　ならはざりける

色かへぬ　柏の葉のみぞ　秋くれど　紅葉すること　ならはざりける

 

柏

色を変えない柏の葉ばかりは、秋が来ても紅葉することはないのであるよ。

 

　「柏」の異字体である「栢」の訓読が「かえ」であったようですが、現代の私たちが「柏（かしわ）」と聞いて思い浮かぶ植物と同じものを指すのかはわかりませんでした。