貫之集 691

鶴

うちまよふ　あしべにたてる　あしたづの　よはひをきみに　なみもよせなむ

うちまよふ　葦辺に立てる　葦田鶴の　よはひを君に　波も寄せなむ

 

鶴

葦の生えている水辺に立っている鶴の、その千年の齢を、波が寄せるようにあなたさまにさしあげたい。

 

　第五句「寄せ」に、（波が）寄せる意と（長寿を）提供する意の両方が掛けられています。