古今和歌集 0741

ふるさとに　あらぬものから　わがために　ひとのこころの　あれてみゆらむ

ふるさとに　あらぬものから　わがために　人の心の　あれて見ゆらむ

 

伊勢

 

　あの人の心は古びた里でもないのに、どうして私には荒れ果てて離れていくように見えるのでしょう。

　「ふるさと」は以前に住んでいた場所やかつて都があった場所などの意味で、荒れた地のイメージのある言葉。第五句の「あれて」が「荒れて」と「離れて」の掛詞になっているのは、同じ伊勢作の 0733 と同じですね。