古今和歌集 0833

ねてもみゆ　ねでもみえけり　おほかたは　うつせみのよぞ　ゆめにはありける

寝ても見ゆ　寝でも見えけり　おほかたは　うつせみの世ぞ　夢にはありける

 

紀友則

 

　亡き人の姿は、寝ても夢に見、寝ていなくてもその面影を見る。およそこのはかない世こそが夢であったのだ。

　詞書には「藤原敏行朝臣の身まかりける時に、よみてかの家につかはしける」とあります。ちなみに敏行の没年は901年または907年とされます。
　「うつせみ」は「世」にかかる枕詞ですが、「はかない世」との含意もありますね。