古今和歌集 0999

ひとしれず　おもふこころは　はるがすみ　たちいでてきみが　めにもみえなむ

人知れず　思ふ心は　春霞　立ち出でて君が　目にも見えなむ

 

藤原勝臣

 

　人知れず思っている心は、春霞が立つように表に表れて、あなた様の目に見えてほしいものです。

　端的に言えば、自分の思いをわかってほしいという歌ですが、その「思い」とは相手への敬愛の情か、あるいは一つ前の 0998 と同じく官位を切望する心でしょうか。