古今和歌集 0998

あしたづの　ひとりおくれて　なくこゑは　くものうへまで　きこえつかなむ

葦鶴の　一人おくれて　鳴く声は　雲の上まで　聞こえつかなむ

 

大江千里

 

　鶴が群れから離れて一人鳴く声は、雲の上まで届いてほしいものだ。

　詞書には「寛平御時、歌奉りけるついでに、奉りける」とあります。天皇の勅命によって歌を奉呈した際に、それと併せて詠んで奉ったということで、「群れから遅れている鶴の声が上まで届け」とは、官位の遅れを憂い嘆いている自分の声が上の人間に届くようにとの切実な願いの暗喩となっています。