お役所の窓口は、この夏休み中でも開庁しているため、
私の事務所では、その機能を完全に休止させてしまうことは、
中々難しいのが実情です。
例えば、3日前の8月12日9時に、某歯科病院で治療予約が
一ヶ月以上も前から入っていて、その治療が終わった途端に、
遠方にある某地方入管から電話がありました。
「今日、結果の葉書を発送しましたが、必ずご本人にも
来庁して欲しいので、携帯にまでご連絡しました。」
といわれました。
慣れない方ならば、びっくりしてしまうのでしょうが、
8月1日に在留期限が失効している事案で、
葉書というキーワードが入っていれば、
結果とは、許可であることは、すぐ分かります。
そこで、「これから葉書無しで、ご本人に行かせますから、
それでも構いませんか?」と聞いてみると、
「申請番号であるC***を、窓口で伝えていただければ」
との回答でしたので、早速依頼人に電話して、
ご自分でその某地方入管へ行っていただきました。
お昼ごろ、ご本人から、早速お電話をいただき、
「長期ビザいただきました。先生、本当にありがとう
ございました!」と、とても喜んでいただきました。
また、13日には、やはり某地方入管から追加資料提出通知や、
東京入管からも許可通知葉書が届いておりました。
一方、支部長として、或いは、本会の某委員として、
片付けなければならない用事も残っているので、
それを処理していると、某同業から紹介されたという、
日本語が上手な某国の方からお電話があり、
14日午前に領事との通訳をやって欲しいと、
最近は少なくなってきましたが、スペイン語通訳のご依頼でした。
聞くと、エージェントに頼むと5万円もするとのことで、
更には、お子様に関わる事案ということでしたので、
実質的には1時間程度なので、2万円+消費税で、
お引き受けすることに致しました。
それに、領事業務は公証人の職務代行もしているので、
我々行政書士業務との深い関わりもあります。
更には、久し振り行くその某国領事館にも興味もあったので、
行ってみることにしたのでした。
14日午前11時20分頃、その某国領事館に
到着して、身分証である私の旅券を提示して、
領事室に依頼人ご夫妻と入室してみて、
始めて、養子縁組に伴う現地手続の委任状の
公正証書化のスペイン語文を日本語に訳して、
日本人配偶者の方に伝える役割であることが
分かりました。
予想通り、1時間ほどで出来上がった公正証書に、
当事者のお二人、通訳人の私、それに領事が署名して、
無事に公正証書が出来上がって、終わった後では、
領事を交えて雑談もできましたので、それなりに楽しみ、
そして依頼人にも喜んでいただいたお仕事でした。
にほんブログ村
にほんブログ村
私の事務所では、その機能を完全に休止させてしまうことは、
中々難しいのが実情です。
例えば、3日前の8月12日9時に、某歯科病院で治療予約が
一ヶ月以上も前から入っていて、その治療が終わった途端に、
遠方にある某地方入管から電話がありました。
「今日、結果の葉書を発送しましたが、必ずご本人にも
来庁して欲しいので、携帯にまでご連絡しました。」
といわれました。
慣れない方ならば、びっくりしてしまうのでしょうが、
8月1日に在留期限が失効している事案で、
葉書というキーワードが入っていれば、
結果とは、許可であることは、すぐ分かります。
そこで、「これから葉書無しで、ご本人に行かせますから、
それでも構いませんか?」と聞いてみると、
「申請番号であるC***を、窓口で伝えていただければ」
との回答でしたので、早速依頼人に電話して、
ご自分でその某地方入管へ行っていただきました。
お昼ごろ、ご本人から、早速お電話をいただき、
「長期ビザいただきました。先生、本当にありがとう
ございました!」と、とても喜んでいただきました。
また、13日には、やはり某地方入管から追加資料提出通知や、
東京入管からも許可通知葉書が届いておりました。
一方、支部長として、或いは、本会の某委員として、
片付けなければならない用事も残っているので、
それを処理していると、某同業から紹介されたという、
日本語が上手な某国の方からお電話があり、
14日午前に領事との通訳をやって欲しいと、
最近は少なくなってきましたが、スペイン語通訳のご依頼でした。
聞くと、エージェントに頼むと5万円もするとのことで、
更には、お子様に関わる事案ということでしたので、
実質的には1時間程度なので、2万円+消費税で、
お引き受けすることに致しました。
それに、領事業務は公証人の職務代行もしているので、
我々行政書士業務との深い関わりもあります。
更には、久し振り行くその某国領事館にも興味もあったので、
行ってみることにしたのでした。
14日午前11時20分頃、その某国領事館に
到着して、身分証である私の旅券を提示して、
領事室に依頼人ご夫妻と入室してみて、
始めて、養子縁組に伴う現地手続の委任状の
公正証書化のスペイン語文を日本語に訳して、
日本人配偶者の方に伝える役割であることが
分かりました。
予想通り、1時間ほどで出来上がった公正証書に、
当事者のお二人、通訳人の私、それに領事が署名して、
無事に公正証書が出来上がって、終わった後では、
領事を交えて雑談もできましたので、それなりに楽しみ、
そして依頼人にも喜んでいただいたお仕事でした。
にほんブログ村
にほんブログ村
この暑い最中、休みの無い私は、街を右往左往しているのだが、
昨日12日水曜日には、さすがに勤め人の姿も
めっきり減って来たことは確かなようだ。
一方で、外国人観光客の姿は、相変わらず増えるばかりである。
ところで、1980年代の後半、私は、アメリカ経由で、
頻繁に、北米のメキシコや南米のコロンビアに出張していた。
特に、ロス・アンゼルスでの日本人旅行客と、
日本人の中小企業ビジネスマンの
立ち居振る舞いの悪評が目立った記憶がある!
それは、ほんの26~7年前の話なのである。
それが、今では世界2位、3位のマナーの良い旅行客に
日本人は変わってしまったのたから驚きである。
この時の日本人と、昨今、力を付けてきた某隣国の旅行客との
大きな共通点は、急速な経済力が付いて、
奢っていたという点がある。
日本も、「Japan as Number One」などと、
世界中から持て囃され(実は、蔑まれ?)ていたのだった。
今、その国は世界の工場、残された最後の巨大市場、などと、
さんざん持て囃されていたところだが、それも、最近では、
急速に陰りが見えてきたようにも思えるのだが・・・。
まさに、人の振り見て我が振り直せ、と
謙虚な気持ちをいつも持ち続けたいものである。
にほんブログ村
にほんブログ村
昨日12日水曜日には、さすがに勤め人の姿も
めっきり減って来たことは確かなようだ。
一方で、外国人観光客の姿は、相変わらず増えるばかりである。
ところで、1980年代の後半、私は、アメリカ経由で、
頻繁に、北米のメキシコや南米のコロンビアに出張していた。
特に、ロス・アンゼルスでの日本人旅行客と、
日本人の中小企業ビジネスマンの
立ち居振る舞いの悪評が目立った記憶がある!
それは、ほんの26~7年前の話なのである。
それが、今では世界2位、3位のマナーの良い旅行客に
日本人は変わってしまったのたから驚きである。
この時の日本人と、昨今、力を付けてきた某隣国の旅行客との
大きな共通点は、急速な経済力が付いて、
奢っていたという点がある。
日本も、「Japan as Number One」などと、
世界中から持て囃され(実は、蔑まれ?)ていたのだった。
今、その国は世界の工場、残された最後の巨大市場、などと、
さんざん持て囃されていたところだが、それも、最近では、
急速に陰りが見えてきたようにも思えるのだが・・・。
まさに、人の振り見て我が振り直せ、と
謙虚な気持ちをいつも持ち続けたいものである。
にほんブログ村
にほんブログ村
先週の8月8日(土曜日)、
東京都行政書士会厚生部主催の、
東京湾大華火祭鑑賞会が、
ホテル「アジュール」の宴会場で行われました。
はじめに、型どおりの会長や役員の方々の挨拶です。
中には、浴衣やじんべえ姿の同業者もおりました。
乾杯の後、ビュッフェの食事(和食・洋食・中華)と
ワイン、ビール、焼酎などのフリードリンクを
沢山いただきました!
人気はローストビーフだったようです!
食後には、会長が各テーブルを回って記念撮影です。
そして、宴会場の通路側に引き詰めた畳に座って、
大きな窓からビールやワインを飲みながら、
涼しく花火鑑賞ができました!
オリンピックの選手村等の施設工事が、
東京湾岸沿いで、これから始まるので、
この規模での花火大会は当分の間出来ないそうです!
にほんブログ村
にほんブログ村
東京都行政書士会厚生部主催の、
東京湾大華火祭鑑賞会が、
ホテル「アジュール」の宴会場で行われました。
はじめに、型どおりの会長や役員の方々の挨拶です。
中には、浴衣やじんべえ姿の同業者もおりました。
乾杯の後、ビュッフェの食事(和食・洋食・中華)と
ワイン、ビール、焼酎などのフリードリンクを
沢山いただきました!
人気はローストビーフだったようです!
食後には、会長が各テーブルを回って記念撮影です。
そして、宴会場の通路側に引き詰めた畳に座って、
大きな窓からビールやワインを飲みながら、
涼しく花火鑑賞ができました!
オリンピックの選手村等の施設工事が、
東京湾岸沿いで、これから始まるので、
この規模での花火大会は当分の間出来ないそうです!
にほんブログ村
にほんブログ村
連日酷暑が続いて、外出したくない日々ですが、
やむなく、入管申請取次の為に名古屋へ出張!
申請に向かう、外国人の親子連れも暑そうです!
東京入管に次ぐ規模の名古屋入管ですが、
さすがに、この暑さですから混雑はしておらず、
30分ほどで申請が完了しました。
入管内は、撮影禁止の為にご紹介できませんが、
ここでも同業者らしき行政書士が数名確認できました。
さて、帰りの新幹線を1時間後に予約して、
最寄り駅である「名古屋競馬場前」駅に入場すると、
愛知県行政書士会が設置している
リーフレットスタンドが目に付きました。
自由に持ち帰れる英文リーフレットを開いてみると、
日行連が作成し、行政書士専用サイトから
無料でダウンロードできる英文リーフレットを
上手く活用していました。
東京の品川駅近辺などでも置かせて貰えると
良いのですが・・・。やはり、高いのでしょうか?
昼食を採っていなかったので、新幹線車中で、
ちょっと遅い、高めのランチを。
お隣の三重県特産の松阪牛ビーフサンドは、
やはり美味しかったです!
にほんブログ村
にほんブログ村
やむなく、入管申請取次の為に名古屋へ出張!
申請に向かう、外国人の親子連れも暑そうです!
東京入管に次ぐ規模の名古屋入管ですが、
さすがに、この暑さですから混雑はしておらず、
30分ほどで申請が完了しました。
入管内は、撮影禁止の為にご紹介できませんが、
ここでも同業者らしき行政書士が数名確認できました。
さて、帰りの新幹線を1時間後に予約して、
最寄り駅である「名古屋競馬場前」駅に入場すると、
愛知県行政書士会が設置している
リーフレットスタンドが目に付きました。
自由に持ち帰れる英文リーフレットを開いてみると、
日行連が作成し、行政書士専用サイトから
無料でダウンロードできる英文リーフレットを
上手く活用していました。
東京の品川駅近辺などでも置かせて貰えると
良いのですが・・・。やはり、高いのでしょうか?
昼食を採っていなかったので、新幹線車中で、
ちょっと遅い、高めのランチを。
お隣の三重県特産の松阪牛ビーフサンドは、
やはり美味しかったです!
にほんブログ村
にほんブログ村