my way of translation (3) 4/18

無私：
Unselfishness:

人を動かす原動力は、ただ一つ、公平無私ということだ。
The force to move people is just one, fairness and unselfishness.

（稲盛和夫一日一言から）

my way of translation (2) 4/18

不景気はみんなの心がつくり出すもの。だから、発想の転換によってなくすことができる。（不景気）（松下幸之助の言葉から）
Recession is what is created by people's ways of thinking. So, by changing the way of thinking, we can dispel it. (recession)

my way of translation 4/18

親が叱らない、先生が叱らない、会社で上司が叱らない、そんなことで良識ある人間が生まれるか。（叱る）（松下幸之助の言葉から）
Parents don't scold their children, teachers don't scold their students, and seniors don't scold their subordinates in the company. I don't think persons with common sense could be given birth to in such circumstances. (to scold)