おなら フランス語

若いママは、赤ちゃんがオナラをすると、

「あらあら、うんちも出ちゃったかな？」

オドケて、お尻の臭いを嗅いで確かめたりします。
しかし、成長した我が子や連れ合いが
“ブリッ”　
と威勢よく放つと、

「ちょっと～、実まで出たんじゃないの？」

映画　『マジソン郡の橋』。　
家族が扉を手で押さえずに “バン”　と大きな音をたてて
閉めた際に見せる、メリル・ストリープの表情さながらの
うんざりした顔で言います。

この“実まで”　というのは、あくまでも例えであって、
そんな事があるとは思っていませんでした。

先日、お気に入りのラジオ番組　『ゴゴモンズ』　の放送時に
パーソナリティーの鬼丸さんが、“過去にオナラのつもりが
実まで出てしまった話”　をして、

鬼　「もう、自分の　“肛門”　信じてませんから」

と話をまとめるのを聞いて、笑うと同時に驚きました。

・・・あり得ることなんだ。

先の　「実まで出たんじゃないの？」　は簡単に言うべきではない
セリフ・もしかすると傷つけてしまうかもしれないセリフ。
なのではないか・・・。

言われた側に、そのような経験があった場合、いたたまれない気持ちに
なることは想像できます。

いや、待てよ。　　
そういう人は、景気よく放たないのでは・・・。

お笑いのラジオ番組の一言で、笑ったり考えさせられたり
した一件でした。

本日の　『そうなんだ・外国語』　は、“屁（へ）”です。
フランス語の“屁”は、　これと似ています。

「ｐｅｔ」（ペ）・・・屁・おなら

似ていますけど、
“へ”　に　、○が付くだけで、ちょっと可愛らしいですね。