お誕生日おめでとう フランス語

自分以外の誕生日は、うっかりスルーしてしまう事が多いので、
誕生日を迎えた本人から、一年の無事を感謝しつつ、近況をメールで
友人に送ろう！　　“本日誕生日ですメール”を提案して５年。

ご無沙汰している友人の様子に安心したり、驚いたりしながら
楽しくこの習慣を続けています。
また、これを機会に再び会うようになった友もいます。

仲良し従姉妹でしたが、めったに話す機会もなくなっている
同年齢の“のりちゃん”　から、今年もバースデーメールが届きました。
彼女は１５年程前に、私にとっては伯父にあたる　“のりちゃんパパ”　
が亡くなった際に

「ふーちゃん（私の呼び名）。　自分の人生、やりたい事を我慢
　しないで暮らしていくことに決めたよ。」

思うところがあったようで、このような決意表明をしていました。

その後、ある時は舞台で芝居を演じ、またある時は
東京ドームのジュリーのコンサートでバックコーラスを務め、
ゴルフ・飲み会（？）・ママさんコーラス等を、子育てやパート仕事と
両立しながらもこなしていました。

京都にて舞子姿に扮した“のりちゃん”の写真を添付したメールが
届いたこともあります。

今年は新たにランニングを始めたそうで、月間７０キロ走って
いるとのこと。
翌日は、あの小出監督のランニング教室に参加するという旨と
カラフルなトレーニングウェアに身を包んで微笑む写真も
添付されていました。

おっとりした表情からは想像できない、
アクティブな“のりちゃん”に、毎年驚かされます。

私もそれなりに日々を大切に、グ～タラしないよう心掛けて
いるつもりですが・・・。
まだまだ、手を広げられる気がしてきました。

久々にモチベーションが上がってます！
ウエストしぼるよ～！　
・・・いや、それもあるけど、そこじゃないです。

フランス語で

「Ｂｏｎ　ａｎｎｉｖｅｒｓａｉｒｅ！」（ボン　ナニベルセー！）・・・誕生日おめでとう

「ｂｏｎ」（ボン）・・・良い
「ａｎｎｉｖｅｒｓａｉｒｅ」（アニベルセー）・・・誕生日

もう一つ言い方があります。

「Ｊｏｙｅｕｘ　ａｎｎｉｖｅｒｓａｉｒｅ！」（ジュワィユ　ザニベルセー！）・・・誕生日おめでとう


「ｊｏｙｅｕｘ」（ジョワィユ）・・・うれしい