エスニック 英語

・・・エスニックってどういう意味？

「辛い！」　

という答えを聞いた時に、“そうかも”　と一旦は思いました。
しかしエスニック料理はさておき、　エスニックファッション
では意味不明となります。

「ｅｔｈｎｉｃ」（エスニック）・・・民族的な・人種的な

英和辞書では、“民族的な”　という意味でした。
“どこ・どのような”　という具体的な場所や意味ではありません。

“エスニック料理はどこの国の食べ物か？”　

と聞かれても、東南アジアであるベトナムやタイのようでもあるし
中東のようでもあるし、中南米のようでもあるし・・・。

“エスニックファッションはどこの国の服装？”

と聞かれても、イメージ的にはインディアンや南米の山岳部の
人達が着ていそうな柄ですが、果たしてそうなのかどうか・・・。

この漠然とした感じから、何年もこの単語を使っているわりに
私自身、特定の地域は問題にしていなかったことに気が付きます。
白人以外で日本には無い文化を持ち、かつ、あまりよく知らない国の
香辛料を使った料理や、自分達が着ていないファッションに対して
使っていたのでしょう。

そうであれば、“エスニック”　イコール　漠然と　“どこかの民族的な”　
で成り立ちます。

カタカナ言葉をあまり突き詰めずに、雰囲気で使いこなす。
いいですねぇ～。