しわ 英語

いつもの通り、パートのクリーニング店の受付で、

私　「ありがとうごさいます」

釣銭と預かり票を、にこやかに渡しました。
私より年上であろう女性のお客さんが、さも感心した風に

客　「あなた綺麗な手ねぇ」

前日、久しぶりにスカートを履いての外出だったので、
まだ指の先には桃色のマネキュアを塗ったままでした。
手を引っ込めながら、　とっさに言い訳がましく

私　「お出かけしたのでね、マネキュア塗ったままなんですよ」

どうやら、マネキュアのことではなかったようです。
まぁ、高校生の服装検査じゃないんですからねぇ。

近年気をつけている事の一つに、手の甲があります。
顔のシミは、コンシーラやファンデーションで隠せますが、
手の甲のシミとシワは、どうにもなりません。
手遅れにならない様に、シミ対策として紫外線カットの手袋をしたり、
シワ対策として、こまめにオイルやハンドクリームを擦り込んでいます。

今回は、お肌にできる“シワ”の英単語です。
年齢肌をお持ちの方は、たいてい聞き覚えがある単語のはず。

「ｗｒｉｎｋｌｅ」（リンクル）・・・《顔・布などの》　しわ

ピンと来ない方へ、もうひと押しです。
使ったことがなくても、一度はコマーシャルを観て

「ふ～ん・・・。　本当に綺麗になるのかしら？」

と思ったことがあるかもしれない　“ドモホルンリンクル”の
（リンクル）です。　
蛇足ですが、“ドモホルンリンクル”という単語は造語で、
ドモ　＋　ホルン　＋　リンクル
をくっつけたとホームページに書いてありました。

エッセイに戻ります。

客　「家事や水仕事はやらないんでしょ？」
私　「え～？　やりますよ～」
客　「あら、うそよ。　その手は、やってないわよ」

私は身体も小さいですけど、手も可愛らしい　“もみじ”　のようで、
思うに、握りしめたくなる大きさです。
不思議と握りしめられたことは、ありませんけどね・・・。

主婦ですから、家事全般・水仕事もこなします。
でもね、何故か　“主婦ですから”　の言葉を呑み込んだんです。
なんなのですかね？
せっかく　“お譲様ミドル”　のベールを掛けてくれたんだから、
かぶっておこう。
と、思ってしまったのかもしれません。

手の甲も、見る人は見ているんですねぇ。
この日は、仕事の途中で何度かハンドクリームを擦り込み、
乾燥でシワシワにならぬよう、より一層気を付けました。

友人のみち子さんは読んでいて気が付いたことでしょう。
・・・そうです。　
誉められちゃったの自慢話です。
これ、イケメン君に誉められたのなら、身近の友人には電話で
報告したいところですが。

とりあえず・・・、
「・・・そりゃ、よかったね」　
と、伸ばした首でも掻きながらお読み頂ければ、幸いです。