てんとう虫 英語

この時期、洗濯物の取り込みと片付けに時間が掛かります。

地域性の問題なのでしょうか。
原因は虫です。
５ミリ位の丸くて黒い虫。　
てんとう虫の小型判と考えれば、可愛らしいのですが・・・。
臭いんです。

取り込む際には、いちいちバタバタと衣類を振るっています。
畳んでいる時に見つけると、落ちない様にそ～っと運んで
窓の外に落しています。
手間が掛かりますよね。

この虫の名前を突き止めました。　“マルカメムシ”　です。

先日は浴室で臭うと思ったら、案の定マルカメムシがいたので
お湯攻めにしました。
こんな奥まで入り込むなんて、もう許せません。
それ以降、ベランダに落したマルカメムシは踏んづけています。

私とて、全ての虫に対してこのような厳しい態度で接している
わけではありません。
例えば前出の“てんとう虫”がベランダにいても、踏んだりせずに
そっとしておきます。

マルカメムシにしてみれば、納得いかないでしょうけれど
臭いのは見過ごせません。　
まして屋内に侵入し、臭いを発するようでは！
一方、水玉柄のテントウムシは　♪テントウ虫のサンバ♪　に
象徴されるように、可愛いイメージですし、臭くありません。
これは日本人だけの感性ではないようです。
なぜなら、英語で“テントウムシ”は、

テントウムシ・・・「ｌａｄｙ　ｂｉｒｄ」（レディバード）

レディバードですからね。
ガールではなく、レディ　《淑女》、
虫ではなく、バード　《鳥》　待遇の呼び名です。

そ・それは少々・・・、持ち上げ過ぎの気がいたします。

お誕生日おめでとう フランス語

自分以外の誕生日は、うっかりスルーしてしまう事が多いので、
誕生日を迎えた本人から、一年の無事を感謝しつつ、近況をメールで
友人に送ろう！　　“本日誕生日ですメール”を提案して５年。

ご無沙汰している友人の様子に安心したり、驚いたりしながら
楽しくこの習慣を続けています。
また、これを機会に再び会うようになった友もいます。

仲良し従姉妹でしたが、めったに話す機会もなくなっている
同年齢の“のりちゃん”　から、今年もバースデーメールが届きました。
彼女は１５年程前に、私にとっては伯父にあたる　“のりちゃんパパ”　
が亡くなった際に

「ふーちゃん（私の呼び名）。　自分の人生、やりたい事を我慢
　しないで暮らしていくことに決めたよ。」

思うところがあったようで、このような決意表明をしていました。

その後、ある時は舞台で芝居を演じ、またある時は
東京ドームのジュリーのコンサートでバックコーラスを務め、
ゴルフ・飲み会（？）・ママさんコーラス等を、子育てやパート仕事と
両立しながらもこなしていました。

京都にて舞子姿に扮した“のりちゃん”の写真を添付したメールが
届いたこともあります。

今年は新たにランニングを始めたそうで、月間７０キロ走って
いるとのこと。
翌日は、あの小出監督のランニング教室に参加するという旨と
カラフルなトレーニングウェアに身を包んで微笑む写真も
添付されていました。

おっとりした表情からは想像できない、
アクティブな“のりちゃん”に、毎年驚かされます。

私もそれなりに日々を大切に、グ～タラしないよう心掛けて
いるつもりですが・・・。
まだまだ、手を広げられる気がしてきました。

久々にモチベーションが上がってます！
ウエストしぼるよ～！　
・・・いや、それもあるけど、そこじゃないです。

フランス語で

「Ｂｏｎ　ａｎｎｉｖｅｒｓａｉｒｅ！」（ボン　ナニベルセー！）・・・誕生日おめでとう

「ｂｏｎ」（ボン）・・・良い
「ａｎｎｉｖｅｒｓａｉｒｅ」（アニベルセー）・・・誕生日

もう一つ言い方があります。

「Ｊｏｙｅｕｘ　ａｎｎｉｖｅｒｓａｉｒｅ！」（ジュワィユ　ザニベルセー！）・・・誕生日おめでとう


「ｊｏｙｅｕｘ」（ジョワィユ）・・・うれしい

ＬＥＤ 英語

この夏、浴室前の“脱衣所兼洗面所”の電球が切れた時、
“はて？　これは長持ちＬＥＤ電球ではありませんでした？”

少々高額なれど電気代は安価、かつ１０年と長持ちなので
最終的にはお得だわ。　と購入した気がしますが、　
記憶があいまいです。
　
今回、改めてＬＥＤ電球に買い換えました。　
しかし、２か月も経たぬうちに、また切れたのです。

「ＬＥＤ」（light emitting diode）・・・発光ダイオード

「ｅｍｉｔ」（イミット）・・・《光・音・熱など》を発する

「ＬＥ」の部分が、（ライト　＋　イミティング）“光　＋　発する”
と並べておいて“発光”です。　漢文のレ点が必要です。
「Ｄ」のダイオードは半導体の一種らしいのですが、これは
理科苦手の為、日本語に訳しても解らないので省略します。

話を戻します。　
今回は、日も浅く確たる記憶もあるので、販売店に電球を持ち込みました。

店員　　「千年、生きるからとお買い頂いた亀が事切れたってぇ話ですね？
　　　　　そら、大往生だ、目出てぇ。　何が目出てぇかって？
　　　　　千年、生き抜いた亀の最後を看取ったんだ。　
　　　　　果報者たぁ～奥さんのことだ！　コンチクショ～　泣かせるねぇ！」

長持ち電球を亀に置き換えて言っていますが・・・。
はい、こんな風にごまかす店員さんはいませんね。
切れた電球の履歴を調べて、レシートがなくても新しい電球と
取り換えてくれました。

今週、新聞紙上で同じ様にＬＥＤ電球が切れた内容の投稿文を読みました。
この方は、交換に行った店で使用状況を聞かれ、
「風呂場での使用であれば補償はできない」
と言われたそうです。
メーカー側にモノ申す。　使用場所の制限についての説明の不十分さ
について一考するべし！　
という様なニュアンスで結んでありました。

・・・えっ？　浴室で使っちゃいけないんですか？　
浴室の前の脱衣所はどうでしょう？　湯気で鏡が曇る事があります。
では、ほどなく再度切れるかもしれないということですか？

この投稿した方の言う通り、そこを大きく表示してくれないと
かえって、高い買い物になっちゃうじゃないですかっ！