京都は最近の円安傾向もあり外国人観光客も徐々に増えつつあります。
国際都市である京都で緊急時の１１９番通報を同時通訳する仕組みを今秋めどに導入する予定です。
当面は通訳業者を通して英語、中国語、韓国語の３ヶ国語に対する予定で、火事はもちろん、急病や怪我にも対応し外国からの観光客が安心して訪れることができる京都になって行くと思います。
松井です（*^_^*）
京都市では，関西の政令指定都市単独の実施では初めてとなる，シェイクアウト訓練が行われます。石長松菊園・お宿いしちょうも積極的に参加しています。
この訓練は，携帯電話の「緊急速報メール」を利用して市域に滞在する皆様に地震発生の情報を伝え，一斉に自らの身の安全を図る行動を行って，自宅や会社等での防災対策を確認するきっかけとする事を目的としています。
●日時：平成25年3月11日（月曜日）午前10時30分 京都市内全域
●対象：京都市内にいる市民，観光客，通勤・通学者等
●想定：京都市に震度4以上の地震が発生
緊急速報メール（参考2参照）（NTTドコモ，KDDI（au），ソフトバンク）により，市内全域の市民等にシェイクアウト訓練の実施を呼びかける内容が送られてきます。
訓練の実施
家庭や学校，事業所等で緊急速報メールを受信したことを合図に，シェイクアウト訓練を実施します。
http://www.city.kyoto.lg.jp/gyozai/page/0000135312.html