更衣、 衣替え

いつものことで恐縮ですが、今日のワイコマさんのブログから頂いて来ました。６月１日は「何の日」として１０の例が紹介されています、そのうちの「更衣(ころもがえ)」、

他の「◯◯の日」はこちらで、

六月は、水無月というようです。 - 日本の屋根裏人のワイコマ日記です

更衣が夏の季語だということは知っていましたが、面白いのは “民間では更衣と言わず「衣替え」と言うようになった” というところです。試しに、川柳では「更衣」は使われていませんでした、みんな（と言ってもネットで目についた範囲）衣替えでした。

例えば、

夏のブラ　チラ見え用に　衣替え            匿名希望の女の子

傲慢な　政治に必要　衣替え　　　　　　豆助

カメレオン　周囲に合わせ　衣替え　　　ティム

などがあります。

俳句の方では、

としとへば片手出す子や更衣　　一茶

更衣年輪人をつくりけり　　　　鈴木真砂女

卒寿にもいささかに夢更衣　　　保津　操

三句づつでは比較にならないでしょうが、それでも川柳は民間のいわゆる庶民の詩・文芸ということでしょう。

俳句で「衣替え」と詠むとそれは川柳だ、などと言われるのでしょうか、今月の句会で更と衣替えの二例を出してみようかな。