日本語字幕

「西郷どん」に日本語字幕　舞台は奄美大島へ、現地の言葉で演技
日本語なのに・・・（笑）

なるべく時代考証に忠実に演じる気概はすばらしいですが、視聴者が聞き取れないと意味がないですからね。そもそも薩摩弁でさえ難しいのに、上には上があったようですな。共通語もない当時の人はちゃんと意思疎通できていたのだろうか・・・