今は遠い青春時代を振り返って思い出す一冊、『悲しみよ こんにちは』。
書いたのはフランソワーズ・サガン、まだ18歳のフランス少女だった。
私がこの本に出逢ったのは高校生の頃で、作者があまり自分と年の違わない
少女であることに驚いた。主人公のフランス・ブルジョア家庭に育った少女の
傲慢で奔放な生き方を読み、真面目な高校生活
を送っていた自分の毎日が酷くつまらなく思えた。最初の書評では作者は別人だろう、18歳の少女に書ける
小説ではない…みたいなことだった。早熟で多感な才能があったのだろう。
朝吹登水子の名訳で、フランス少女の若さと気だるさが同居した日々、父の愛を
独占したいがため父の恋人を死に至らしめる画策、その後の空虚な心理状態など
些か文学少女だった当時の私に、ぴったり寄り添う青春の一冊だった。
1954年『悲しみよ こんにちは』出版当時の、フランソワーズ・サガンの写真も素敵で
いつも物憂げに遠くを見やる視線で写っていた。
小説は世界的ベストセラーになって、1957年にジーン・セバーグ主演で映画化された。
ヒロイン少女セシルの髪型はサガンのショートカットそのまま、その後『セシルカット』が
世界中で流行した程。実は私も真似たことがあったけれど、いまいち…
『ある微笑』や『ブラームスはお好き』など次々と話題作を発表する傍ら、自由奔放な
私生活も時折り耳目を集めていたらしく、自動車事故を起こしたニュースも伝わってきた。
22歳で書いた『ブラームスはお好き』は、パリを舞台に男女３人の恋愛模様を描いた小説。
その後1961年『さよならを もう一度』という映画になり、Ｅ・バーグマンとＥ・モンタンの共演
そしてＡ・パーキンスの豪華配役で評判になった。少し前にＢＳで再放送され、懐かしさで
胸キューン＆瞳ウルウル。次第にサガンの名は聞かなくなり、2004年９月24日、心臓病で
逝去したとニュースで知った。69年の生涯だった。
サガンの処女作『悲しみよ こんにちは』は、ポール・エリュアールの詩から採られたそう。
…悲しみよ さようなら 悲しみよ こんにちは 天井の線の中にも お前は刻み込まれている
私の愛する瞳の中にも お前は記されている
お前は惨めさとは どこか違っている
何故なら この上なく貧しい唇でも
微笑ひとつで お前を現わすのだから
悲しみよ こんにちは…
