今日で、今年の仕事が一応終了です。
まぁ、大晦日が緊急待機当番なんで、正確には今年の仕事が終わってはないんだな。
ちなみに、昨年（っていうか今年か）は、元旦が緊急待機当番であった・・・
まぁ、毎年、特に希望も出さないと、こういう日に押し付けられる事になるのでありました。
でもって、最近はさすがにポスクロ届かないねぇ～、クリスマスとホリディシーズンって事なのでしょうかねぇ。
まぁ、こればかりは自分がいくらどう思っても仕方ないですしね。
これはベルギーにお住まいの、性別不明年代も不明な方へ。
かなりのベテランさんみたいなんだけど、希望のカードが「景色」「伝統的衣装の人々」とか、まぁいたってありそうな簡単な希望でございます。
もう、かなり日本からの受け取りもあって、富士山とか舞妓さんとか金閣寺とか、いかにもじゃぱーん的なのは一通り揃っているようでした。
で、希望にはなってないんだけど、実際に「気に入っている」というカードを見てみると、ネコカードが多いので、岩合さんのネコカードを送る事にしました。
で、今回はふと思いついて、「くるねこ大和」さんのマンガを一ネタだけコピーして同封してみました。怪しい英訳付きで。
「日本には、ネコマンガが沢山あります。その中で、私が気に入っている一つを送ります。」っていう感じで。
「日本のマンガのすごいところは、ほとんどのジャンルを漫画でカバーできているところだ！」っていう話があったので、こーいうのどうかな？って思って。
その人の興味がありそうな分野の日本漫画を送る・・・といっても、まぁ基本日本語だし、そう長いのを送るのも無理だしねぇ・・・英訳も大変だし。
シバイヌは、オーストラリアのお仕事引退された年代の女性へ。
ジャーマンシェパードを飼っているそうな。
「これは日本の伝統的な犬種であるシバイヌです。シェパードは狼に似ているけど、シバイヌはキツネに似てます。
性格は、主人にはとても忠誠だけど、他人には厳しいというタイプが多いです。」と、書きました。
まぁ、最近はフレンドリーなシバによく会うけどね。
最近は、キツネ顔系よりもたぬき顔系のシバの方が人気で、段々そちらが主流だとか。
本来の日本固有のシバはキツネ顔なんだそうな。
小田原城は、カナダのお城がリクエストにあった女性へ。
お城といっても、この小田原城も他のほとんどの日本のお城と同じく、戦後に復元されたものなんだけどね。
そのあたりの説明も加えました。
日本のお城って、「燃える」事が前提として作られてるのかもな～とも思ったりしてね。
そりゃ、最初から「負ける」とか「燃やされる」ことを考えて作ってるわけじゃないんだろうけど、燃えて消えるのもそれほど特別な事じゃなくてよくある的な考えをどこか感じるというか。
でも、シャチホコとか上に乗せてるところを見ると、それなりにやはり燃えるのはいやなんであろうなあ～
これは、韓国の社会人になったばかりだという女性へ。
会社勤めの後は、英語の勉強もしているそうです。
簡単なプロフィールだけど、なんか若さとエネルギーを感じましたよ～、若いっていいわねぇ～ほぉぉぉ～という感じ。
で、これが欲しいっていうのがあんまりなさそうなので、一般的な日本の若い女性がなんとなく好きそうな感じのカードを・・・
え？ハズしてる？？？^_^;;
「大きな夢を持とう」を、簡単に英訳しておきました～。
これ、露出ミスでこんな色だけど、本来は白地にイチゴです。
アメリカの女性へ。
ガーデニングを始めてみて、イチゴを作ってるそうだ、収穫はまだみたいなので。
「あなたのいちご畑がうまく実りますように～」と、イチゴです。
たしかスイスのファブリッイクデザインだったと思う。
静岡は、イチゴの栽培も盛んで、いちご畑で自分で収穫してそのまま食べる、というイベントがあります。とも書きました。
まぁ、いちご狩りはイベントか？っていうとなんか違う気もするが^_^;
地元民は、大体自分から行くというよりも、県外からのお客様がその時期にやってくると、そのお客様のためにその付き合いで連れて行くという感じかな？いちご狩りに。
自分だったら、素直にパックで買って家で食べるよ（爆）
