修学旅行の下見

　業界用語では「実地踏査」略して「実踏（じっとう）」というが、３月２５日突如校長命令で、修学旅行の下見に行くことになった。ブログに載せると、人事のことが分かってしまうので（見ている人もいるかも）今まで伏せておいた。

　上越新幹線で新潟に出て、現地の人の来るまで奥阿賀地方に案内された。
新潟駅は東口。ここは駐車場であまりにぎわってない。私の親戚が新潟で居酒屋を
やっているが、それは東口だ。



雪国らしく雁木のある町並み




お昼に案内されたそば屋で、天ぷらそばを１０５０円だったかな？
山菜のかき揚げがおいしく、そばの歯ごたえも十分

ホームページの書き換え

　学校のホームページの書き換えをした。今日の入学式も載せた。学校の沿革史も変更。障害児学級の内容も紹介。部活動のページも作った。教育委員会主催の研修会でつくったページを元に作っているが、インデックスのページデザインがいまいちなので、これもそのうち一新したいと思っている。この１年間ＨＰの更新に燃えるぞ！

日本語訳です

先日英語で気取ってみました。その日本語訳を紹介します。といっても、元は日本語だったものを英語にしただけです。もとの日本語の問題の紹介です。



元の英文

私鉄にもSUICA登場か？

　通っている私鉄の自動改札機が少しずつ新しいのと替わってきている。JRのSUICAと同じ形式のものが設置されているようだ。何かで読んだことがあるが、SUICAが私鉄でも使えることになるそうだ。共通化の予定があるそうです。いつになるのか誰か知っている人いませんか？

入学式が終わった

　今日は入学式。新入生がやってきた。在校生も緊張していた。新しい学校がまた始まる。学校の隣に公園があって、体育館の窓から桜が咲いているのが見えた。桜もどうにかもってくれた。