Miaou:猫と一緒にフランス語

長い道のりを猫と共に行きつ戻りつ

パズル

2010-01-30 22:41:15 | フランス語
フランスから送られてきました。この本。
クロスワードパズルではないです。
縦のヒント、横のヒントはないです。
横14×たて17(=238マス)の升目があり1から20までの番号が振ってあります。
同じ番号が振ってあるマスには同じアルファベットが入ります。
つまり20文字のアルファベットを組み合わせて、縦横それぞれに並んでいる単語を考え埋めて行き、最終的には色づけされた升目に入っている文字があらわす単語を見つけるというもの。もちろん、1から20までの中で、8文字ぐらいは最初から分かっています。(じゃないと、フランス人だってお手あげでしょ?)

1ページ1問。ヒントもあります。
例えば「Voyage fait par dévotion」というヒント。
dévotionの意味が分かれば升目を埋めるまでもなく、最終的に見つけなければならない単語がわかるのでしょうが、dévotionを知らない私は、コツコツとマスを埋めます。各番号に割り振られたアルファベットが少しずつ分かっていくうちに、1から20のアルファベットが全部分からなくても「ああ、そうか!pélerinageだ、巡礼だ。ってことは、dévotionっていうのは、信心とかって意味?」と思って辞書を引くと、 BINGO!なのでした。
マスを埋めていくなかで、出来上がる単語で分からないのもたくさんありますが、気になったものだけでも辞書を引いて確かめたら、語彙が増えるかも?

ボーッとしてるときに、やってみよう。1ページずつ。