尽きせぬ思い

おはようございます。

やっと降りましたね。
静かな雨が渇いた土を潤しています。

さて、いよいよ『佐佐木信綱研究』第ゼロ号、
校正も終わりました。
編集長Ｙ綱さん、Ｆ島さんの獅子奮迅の働きで、
（ノイバラもちょこっとお手伝い）
今月末にはお手元に届くと思います。

次の１２月発行の第１号に向けて
猫研究隊の研究は着々と進んでいますが、
昨日は行き戻りつつあまり進みませんでした。

今までやったところから、
疑問点がでて、また見直しを
余儀なくされたのです。

問題は「す」です。

・悲しき哉わがわざすさみ身は病みていえせぬきずぞ胸にのこれる

第４句「いえせぬ」は「癒えせぬ」だと思うのですが、
「癒ゆ」＋「す」（使役の助動詞）＋「ず」（打ち消しの助動詞）
と品詞分解していました。

しかし、意味的に「す」を
使役の助動詞とすると何かおかしい。
尊敬の助動詞でもないし・・
動詞の可能性も？

３人で頭をかかえました。

その時くたびれ果てたノイバラに
フランク永井「君恋し」の
歌が降ってきました。

この歌詞に「尽きせぬ思い」が
あったように思ったのです。

「癒えせぬ」って「尽きせぬ」と
同じ成り立ちですよね。

デジタル大辞泉によりますと、
「尽きせぬ」は［連語］、
「尽きることがない、いつまでも変わらない」の意とあり、
「尽きす」を見よとあります。
尽きす

「す」はサ変動詞、強調の働きがあるようです。

「癒えせぬ」とは「癒えることがない、いつまでも癒えない」。
こうするとすっきりと意味が通ります。

「す」を使役の助動詞にしなくてよかった・・（´；ω；‘）


しかし、家に帰って「君恋し」の歌詞を調べてみたところ、
「尽きせぬ思い」なんていうフレーズはないのです。

宵闇せまれば　悩みは涯なし
みだるる心に　うつるは誰が影
君恋し　唇あせねど
涙はあふれて　今宵も更け行く

唄声すぎゆき　足音ひびけど
いずこにたずねん　こころの面影
君恋し　おもいはみだれて
苦しき幾夜を　誰がため忍ばん

去りゆくあの影　消えゆくあの影
誰がためささえん　つかれし心よ
君恋し　ともしびうすれて
えんじの紅帯　ゆるむもさびしや


？？？（・ω・；Ａ ？？？

まあ、結果的に分かったので何でもいいですが、
ノイバラの頭の回路は
一体どうなっているのでしょう。

歌詞がやたらクラシックだと思ったら、
大正２年にできた曲で、
フランク永井のリバイバルなのですね。

彼の低音が何ともいえず好きなのです。
「君恋し」お楽しみください。