CATS

週末にやったシゴトは、一応納品後に“確認します”という返事が来たきり(--;
ま～いいや。

で、今日は押し絵をしつつ、古いＣＤを聞いた。
ミュージカル　キャッツのオリジナル・ロンドンキャスト版。

三銃士→やまぐちさんのロック→やまぐちさんのラム・タム・タガー→オリジナル・ロンドンキャストという流れ（笑）

この間改めてやまぐちさんのラム・タム・タガーを聞いて、“うーむ、声が若い”と思ったのにゃが、三銃士で聞いてみたら、そんなに変わってなかった気がする。
おトンも聞いて、“やっぱ一世代前？のミュージカルは訳詞がいまいちだな～”（♪おどろいた「もんだ」はないだろうと・・・訳した人が静岡県民だったのかもしれないけど～）というので、原語はどうなっていたかにゃあ、とか。
猫はそれより“ゴムゴム・・・”が凄いと思うが。

英国版のタガーは・・・やまぐちさんよりはじけてなかった（＾＾；正統派のブリティッシュ・ロックなのかもしれにゃいけど
当時のやまぐちさんは、あまりに凄い詞なので、キレ気味だったのかにゃあ？（・・・三銃士では完全にキレてるよにゃあ）
それにしても「♪ミストフェリーズ」の部分は音階が上下してるけど、どの音もとても良い声で、うっとりにゃう。


今通して聞いてみると・・・
ちょっと1曲1曲が長い感じがするし、テンポも遅く感じる。総じて昔はのんびり目だったのかしらね。
今でも変わらずこれで上演しているのだろうか。
猫が最後に見てから、もう何年も経ってる。あれはまだ、ぼーずがチビチビの頃だった・・・。最後のオールドデュトロノミーの歌で大泣きしてたにゃ～（猫がびっくりする位）。わが子ながら？凄く可愛かった！
今見ても泣くだろうか（＾＾；；
久々に観たくなっちゃった・・・今はどこでやってるんだろ？