バレエ・ミュージカル好き?の鈴付き猫のぼやき
ねこまくらん
カレンダー
2019年11月 | ||||||||
日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | ||
1 | 2 | |||||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ||
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ||
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | ||
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
|
過去の記事
カテゴリ
日記(1102) |
縄文(2) |
バレエ(376) |
ミュージカル(103) |
ガーデニング(49) |
くまさん♪(96) |
やまぐちさん(69) |
ともさん(25) |
ねこ(78) |
フィギュアスケート(123) |
つり(4) |
たべもの(9) |
しごと(60) |
たび(44) |
ひと(34) |
TVドラマ(24) |
絵画展(15) |
ゆめ(9) |
自由研究(3) |
猫バレエ(86) |
最新の投稿
最新のコメント
鈴付き猫/マーメイド付記 |
鈴付き猫/母の思し召し? |
さぼ/マーメイド付記 |
さぼ/母の思し召し? |
鈴付き猫/懐古そして消滅? |
さぼ/懐古そして消滅? |
鈴付き猫/プラスチック問題 |
さぼ/プラスチック問題 |
鈴付き猫/シネマ シンデレラ |
さぼ/シネマ シンデレラ |
最新のトラックバック
ブックマーク
プロフィール
goo ID | |
nowamugikomugi |
|
性別 | |
都道府県 | |
ホームページ | |
「ねこまくら」URL | |
自己紹介 | |
バレエ・ミュージカル鑑賞,ガーデニング,etc |
検索
URLをメールで送信する | |
(for PC & MOBILE) |
ダンス オブ ヴァンパイア 付記
今期のダンス・オブ・ヴァンパイアで、安心したところが1つあったのを思い出した。
2幕での翻訳ミス(たぶん)が直っていた。
舞踏会から3人が逃げるとき、教授が以前は「サラを鏡の前に連れて行くんだ」みたいなことを言っていて、一緒に行ったら鏡に写ってしまって、人間なのがバレバレになるじゃん!
と思っていた。おそらく元は「サラと(mit den・・・)逃げるんだ」みたいなセリフだったのではないかとも。
今期はたしか「サラをドアのところまで連れていくんだ」(あの舞台でドアってどこ笑?)に変わっていた。
あ、あと伯爵の大幕も変わっていたのが(少しは)良かったかな。
眼鏡かけた伯爵みたいになっていたのは気のせいか?だけど。(←最後までひっかかる奴)
2幕での翻訳ミス(たぶん)が直っていた。
舞踏会から3人が逃げるとき、教授が以前は「サラを鏡の前に連れて行くんだ」みたいなことを言っていて、一緒に行ったら鏡に写ってしまって、人間なのがバレバレになるじゃん!
と思っていた。おそらく元は「サラと(mit den・・・)逃げるんだ」みたいなセリフだったのではないかとも。
今期はたしか「サラをドアのところまで連れていくんだ」(あの舞台でドアってどこ笑?)に変わっていた。
あ、あと伯爵の大幕も変わっていたのが(少しは)良かったかな。
眼鏡かけた伯爵みたいになっていたのは気のせいか?だけど。(←最後までひっかかる奴)
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )