それぞれの県民の秘密をカミングアウトする
「ケンミンショー」というトーク番組がある。
県ごとの特徴や独自性が意外に面白く
初めて知ることや驚くようなことも多い。
人気もあるようで視聴率も高い人気番組だ。
昨日は新聞のテレビ番組欄にとりあげられていて
「ヒミツの大阪」のコーナーでは
大阪府民が言う「行けたら行く」や「考えとくわ」は
他県民が思っている意味とは違うことに注目すると紹介されていた。
(えっ?!)という思いがかけめぐった。
「行けたら行く」も「考えとくわ」も夫からよく聞く言葉だからだ。
しかしながら、その意味をおもんばかったことも裏を読んだこともたぶんない・・・
夕食の後片付けを早々に済ませて
いつになく注意深くテレビを観た。
後半になって、やっと「ヒミツの大阪」が取り上げられると
府民は「そりゃあ、断ってるんやな」
「はっきり言うたら悪いやろぉ、だからそういう風に言うてんのや」
などとインタビューに答えている。
(やっぱりねぇ~)という思いで
今までこの言葉の意味をまっすぐにとらえ
一つも疑ったことのないことを夫に告げた!
「知らんかったん?」というようなどうでもいいような返事が返ってきて
(どうりでちゃらんぽらんな人だと最初から感じてたわけだ・・・)と思った。
もともと本人いわく「ちゃらんぽらん」なのだから
私の誤解も重なってこの複雑さはいったい何だったのだろう?
血液型も星占いも四柱推命も合わないはずだ・・・
「ケンミンショー」というトーク番組がある。
県ごとの特徴や独自性が意外に面白く
初めて知ることや驚くようなことも多い。
人気もあるようで視聴率も高い人気番組だ。
昨日は新聞のテレビ番組欄にとりあげられていて
「ヒミツの大阪」のコーナーでは
大阪府民が言う「行けたら行く」や「考えとくわ」は
他県民が思っている意味とは違うことに注目すると紹介されていた。
(えっ?!)という思いがかけめぐった。
「行けたら行く」も「考えとくわ」も夫からよく聞く言葉だからだ。
しかしながら、その意味をおもんばかったことも裏を読んだこともたぶんない・・・
夕食の後片付けを早々に済ませて
いつになく注意深くテレビを観た。
後半になって、やっと「ヒミツの大阪」が取り上げられると
府民は「そりゃあ、断ってるんやな」
「はっきり言うたら悪いやろぉ、だからそういう風に言うてんのや」
などとインタビューに答えている。
(やっぱりねぇ~)という思いで
今までこの言葉の意味をまっすぐにとらえ
一つも疑ったことのないことを夫に告げた!
「知らんかったん?」というようなどうでもいいような返事が返ってきて
(どうりでちゃらんぽらんな人だと最初から感じてたわけだ・・・)と思った。
もともと本人いわく「ちゃらんぽらん」なのだから
私の誤解も重なってこの複雑さはいったい何だったのだろう?
血液型も星占いも四柱推命も合わないはずだ・・・
何処でも通じる言葉が違う意味を持つのは
ややこしいことになりますね。
秋田の美容院で聞いたこと。
美容師さんが東京で修業中、雨の日のお客様に
「髪、よごれていますね」と言って、
オーナーに大目玉をもらったと言っていました。
秋田では濡れることを「ヨゴレル」と言うのです。
ぬれることをヨゴレルと秋田では言うのですね。
初めて聞きました!びっくりです!
秋田出身の方は周りに結構いらしたはずなのに・・・
でも、汚れたことはなんというのでしょう?と素朴な疑問がわきました。
どんなふうに使い分けるのかしら?
「キタネ」(汚い)と言います。
今の若い人は濡れると言っているかもしれません。
先日「ケンミンショウ」たまたま見ました。
山口県では「○○していただくと助かりますを
「○○していただくと幸います」と云うとのこと。@@!でした。
この《幸います》学校のお知らせにも公文書にも堂々と使われていました。