60 ans et déjà 50 ans de carrière35

　今日は３月３日のお雛祭り

　孫娘が３人いるルネが日本人なら、特大の雛飾りを飾って、盛大にお祝いしていることでしょう（笑）。

　ルネの娘ロザリーはアデリーちゃんとの家族写真を公開(^^♪　息子オリヴィエ夫婦と孫娘クロエちゃん、アクセルちゃんとの同居も続いているので、甘々なおじいちゃん（gaga）生活を満喫中ですね

 

 

　そして、ルネへのお誕生日メッセージとともに、facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」のメンバーが1798名になり、メンバーのみなさまからルネへ、たくさんのお祝いのメッセージが投稿されたことをお伝えしましたところ、ルネから次のようなお返事をいただきました。（現在のメンバーは1805名）

《ＷoW! Merci pour les vœux! Heureux de constater qu'il y a autant de gens qui font partie du groupe.》

「おお！ 願ってくれてありがとう！ こんなにたくさんの人がグループに加わってくれて嬉しいです。」

 

 

　ルネの誕生日ということで、facebookではジゼル・ソフィさんの「Vip Passion Simard」やシャンタルさんの「Musée Simard」以外でも「Souvenirs De Jeunesse d'Aujourd'hui」や「nostalgie et souvenirs 60 70 80 90 」。「Nos années 60,70,80 et 90 」等、アイドルを紹介しているグループもルネの誕生日を祝うコメントと写真を投稿して盛り上がっていましたよ(^^♪

 

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière｣の35回目となる「Priorité à l’amour et la famille 愛と家族を優先する」の６回目、「PRIORITÉ AU BONHEUR 幸福を優先する」の後編を紹介いたします。

 

▲左上：2016年のADISQガラで、ルネは生涯の2人の女性、マリー＝ジョゼとロザリーと一緒に撮影し、ルネ・アンジェリルに敬意を表しました。

　右上：熱心な旅行者であるタイユフェ＝シマール家のメンバーは、2016 年に、ショー「Partir  autrement en famille 家族と一緒に違う方法で過ごそう」に参加し、モロッコを発見することができました。

　左下：2015年、シマール・タイユフェ家がポーズをとりました。団結して幸せな仲間！

　右下：2016年、ルネとナタリーの感動的な再会。

 

DES ENFANTS DIFFÉRENTS 異なった子供たち

　ルネにとってもマリー・ジョゼにとっても、家族は常に重要な価値観でした。彼らの関係が十分に真剣になるとすぐに、一緒に子供を持ちたいという願望がわきました。オリヴィエは 1989年７月８日に生まれ、続いてロザリーが 1991年７月１４日に生まれました。しかし、子供の誕生には多くの浮き沈みも伴いました。

　オリヴィエは重度の聴覚障害を持って生まれ、ロザリーは中等度の聴覚障害でしたが、時間の経過とともに重度かつ重篤になりました。「オリヴィエが生後４、５か月のときに耳が聞こえないことに気付きました。」と夫婦は7 Jours誌に語りました。「私たちの声だけでは彼を守ることはできませんでした。私たちはサント＝ジュスティーヌ病院に行きましたが、専門家は彼が聴覚障害児であると告げました。確かに私たちは打ちのめされましたが、私たちは自分自身を憐れむような人間ではありませんでしたので、それは３日しか続きませんでした。私たちは素早く袖をまくり上げました。」

　この試練によって夫婦の気持ちは固まり、すぐに解決策を探し始めました。「マリーと私はあらゆる面で常にチームでした。」と、ルネは言いました。「子供どもたちの聴覚障害により、私たちの生活のすべてが変わりました。私たちのスケジュールに関して、これには時間を費やす必要がありました。 私たちがその場に居たかったので、それは夫婦の人生も変えました。それは彼らが人生で最も両親を必要とした時期でした。」

 

UNE FAMILLE SOUDÉE 団結した家族

　ルネ・シマールはキャリアの初めから、家族、両親、兄弟姉妹の世話をしました。それから数十年が経ち、人生の浮き沈みにもかかわらず、彼は今でも家族の近くにいます。「家族は最も重要なものです。」と、彼はÉchos Vedettesに語りました。「兄弟姉妹は私にとってとても大切な存在です。みんなが仲良くなると幸せです。今日、何が重要で何がそうでないかが分かりました。」

　特に妹のナタリーとは深い絆を感じており、前回のツアーでもステージを共にしました。 「2015 年に母が旅立ったことが大きく関係していました。そのとき私たちは歩み寄りました。私たちはお互いに話し合って理解し合う時が来たのです。」と、自分たちに言いました。「話し合いましたが、とてもうまくいきました。今日、私たちはお互いを守ります。」しかし彼が、二人の間で口論したことは一度もなかったことを指摘したいと思います。「私たちの人生には、ナタリーと私が疎遠になっていた時期がありましたが、口論になったことは一度もありませんでした。私が何を言っているのかは簡単に推測できますが、その話には戻りたくないのです。すべては過去のものであり、編集されています。彼女と私はどこか別の場所に戻ってきました。」

 

LA SOIXANTAINE PIMPANTE 粋な６０歳

　時間が経つにつれて、多くのことが落ち着き、本質的なものだけが重要になります。これはまさに、２月２８日に６０歳の節目を越えたルネ・シマールの心境です。「私は自分の年齢を想定し受け入れていますが、私の問題は人生を愛しすぎていることです。」と、彼は7 Jours誌に明かしました。「私は人生が大好きなので、あっという間に過ぎてしまいます。私は生きて、周りの全てのものから恩恵を受けたいと思っています。」

　彼はいつも、彼の人生のある日にマリー＝ジョゼに出会えたことがどれほど幸運だったかを思い出します。「私は恵まれた環境に恵まれて幸運です。マリーと一緒に私たちは素晴らしいチームを作り、お互いを愛しています。美しさは、私たちが粘り強いことです。私は自分の生活の質を高く評価しています。６０歳になっても健康であることは特権です。」

　現在、ルネの大きなモチベーションとなっているのは、2021年４月９日に生まれた、オリヴィエとパートナーのアレクセとの間に生まれた孫娘クロエの誕生です。「ありえないくらい、私はありえなようなgaga（ガガ：孫に甘々なおじいちゃん）です。彼女の到来は私たちのライフ・スタイルを変えてしまいました。何故なら私たちは、家族バブルを作り出したからです。アレクセとオリヴィエは、新しい物件を見つける間、私たちと一緒に住むようになりました。そうすることで、私たちは親であることをとても楽しむことができます。私は自分の子供たちを見るような目で彼女を見ていません。私の場合は、心配していました。今は良い可能性が見えてきました。」

 

　ルネの長い休暇ももう終わり！　ルネ・ファンみんなで、ルネの活動再開を楽しみに待ちましょう！ ！