ルネに誕生日のメッセージを送りましょう♪2023

　ルネの誕生日まであと１か月となりました

　今年は、昨年大好評だった舞台劇『Le Dîner de cons　奇人たちの晩餐会』の再演と、ルネが監督を務めるミュージカル「La famille Addams アダムス・ファミリー」の公演が有ります　

　「アダムス・ファミリー」につきましては、出演者のオーディションや演出の構想がどの辺まで進んでいるのか、ルネからの報告を待ち望んでいましたが、つい先日、主人公メルクルディ（英語版では『ウェンズディ』）の兄パグスリーの一般公募のお知らせがありました！　対象はケベック在住の１２歳から１４歳の男の子で、応募締め切りは２月３日です。すでにInstagram等でも募集のお知らせや候補者の情報が出ています。ルネが探している『パグスリー』が見つかれば「アダムス・ファミリー」が完成するようですよ(^^♪　どんな一家が出来上がるか楽しみですね！！　

　還暦を迎えてより一層精力的に活動するルネを日本から応援するためにも、誕生日のメッセージを送って、ルネのお誕生日をお祝いしましょう！！　そしてこれも、私にとって立派な「ルネ活」なのです

　またまた毎年恒例の記事ですか～？･･･って、思っているルネ友さんも多いことでしょう（笑）　そうなんです！　これも私の「ルネ活」ですから、毎年お付き合いくださいね～(^^♪　そして、ルネにメッセージを送ってください

　ところがですっっ！！！　１月２６日にfacebookのルネの公式ページの投稿フォームが無くなって、投稿出来ない設定になっていました（泣）！　今までなら「投稿を作成」に書き込んだメッセージは「ビジター投稿」に移動して投稿されましたが、「その他」にも「コミュニティ」が無くなっており、今までのビジター投稿は、「メンション」に一部が残されているだけです★　しかし、以前にも公式ページの設定が変更になって、投稿フォームが無くなったことが有りましたので、再度復活することを願っています。

　でもご安心ください！　ルネ個人にメッセージを送ることは出来ます　それに、今年はfacebookで私が管理しているルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」があります(^^♪　昨年のクリスマスのメッセージにも、今年の新年のメッセージにも、メンバーさんたちからたくさん「いいね」やコメントをいただきました　個人でメッセージを送るのはハードルが高いとお考えなら、こちらに書き込んでみてくださいね♪　

　　　　　　　▲現在の公式ページのプロフィール写真はこれ♪

　Messengerには既読が付きます　ちなみに、Messengerで送った昨年のクリスマス・メッセージにも、今年の新年のメッセージにも、その日の内に既読が付きました

　話は変わりますが、昨年末に、ルネの娘ロザリーの成りすましが偽アカウントで、ロザリー本人が投稿したクリスマス・メッセージに寄せられたファンからのコメントに返信していたことが発覚しました。成りすましとコンタクトを取った私がfacebook本部にそのことを報告し、成りすましとのやり取りを削除とブロックをし、ファン・グループで注意を呼びかけたところ、成りすましは自らアカウントを削除したようです。その経緯をルネとロザリー本人にメッセージで報告したところ、ルネからはお礼のメッセージをいただき、遅れてロザリーの既読も付きました　ちなみに成りすましは、メッセージの中でSkypeやYahoo!メールなど、成りすましとばれないように、facebook以外でのやり取りを求めてきました。そしてしばらくすると、「私を助けて欲しい。このメッセージを友だちにシェアして欲しい」とメッセージを提示し、更に「借金を返済するためのお金1000€（カナダドルではない★）を融通して欲しい」と、金銭目的の詐欺の尻尾を出し始めたのでした。そして私が、父ルネに相談すべきと言うと、「父には内緒で済ませたい」とか、「必ず返済する」と言い出しました。「あなたは成りすましでしょう？！」と突っ込むと、「私はロザリーです」の一点張り★　ルネとロザリーに失礼極まりないです★　さらに国際ロマンス詐欺と同様に、「あなたはきれい」とか、「優しい人」だとか、「親切」だとか言ってきます。ルネ友のみなさまも、この手の詐欺には十分にお気を付けくださいね！！

＜「成りすまし」と「詐欺師からの友だちリクエスト」の手口に注意！！＞　

〇　友達リクエストを承認した途端、やたらとチャットで交流しようとしてくる。facebook以外でのやり取りを要求したらまず詐欺！　

〇　共通する個人情報　男女とも「表示する友だちがいない」場合、男性で「未婚」や「配偶者と離別または死別」と明記されている場合は要注意です★　そして、男性の場合、イケメンな写真でアピールしたがる（でも多分別人　笑）。「娘と別居している」というのも同情を引くための設定。　

〇　知り合ったばかりなのに、やたらに「きれい」と誉め、「優しい」とか、「親切」を連発する。　　

〇　日本人の名前でも、出身地が日本の地名でも、google翻訳を使ったであろう変な日本語の場合は、まず外国人の成りすましを疑いましょう。仏語なら、赤ちゃんに対してや家族にでもないのに、いきなり「coucou（「やあ」や「ばあ」等の意　普通大人同士ならBonjourやHi）」と書いてくることが多いです。親しくしているカナダのルネ・ファンの方たちでさえ、ほとんど使いません！（つい最近、一番多く交流しているMusée Simardのシャンタルさんが初めて使っただけです　笑）

〇　お金の話が出たら、即ブロック！！　即削除！

 

　話を元に戻します。

　このところ、仕事で忙しいルネは、昨年の６月以降の投稿はありませんが、ルネもコロナ渦でリモート会議を行うことが増え、facebookを開く機会が増えたのでしょう。　ルネに投稿したメッセージによって、自分のチャット欄にルネのプロフィールの写真と既読マークが付くなんて、今までは考えられませんでした！　カナダのルネと繋がっているようで、日本のファンとしては嬉しい限りですね！！　私の友だちも、お返事こそいただいていませんが、みんなメッセージには既読が付きましたよ

　メッセージは仏語でも英語でもＯＫ。短いメッセージでも直接送れば、あなたのお気持ち（ルネに対する思い）とお名前、そしてたくさんの日本のファンが、今でもずっと応援していることがルネに伝わります！　ルネはfacebookの公式ページを使って情報を発信し、ファンとの交流を楽しんでいますので、是非是非チャレンジしてみてください！！

ルネのfacebookの公式ページ"René Simard ”

ルネのオフィシャルサイト

René Simard | Instagram, Facebook | Linktree
René Simard(@renesimardofficiel) • Instagram


※「個人で投稿したいけれどうまくいかない」、「投稿方法がよくわからない」など、お困りの場合は、この記事のコメント欄でご相談ください。ただし、gooにアカウント登録をしなければなりません★　

＜仏語の文例集＞

Bonne Fête à René!
ルネ、お誕生日おめでとう！

※カナダのフランス語圏ケベックでは、「Bonne fête」は最もカジュアルで一般的な「誕生日おめでとう」の言い方です。ただし、フランスでは「聖名祝日」で使われ、「Joyeux（Bonne） anniversaire」がフランスで使われる誕生日のお祝いの言葉だそうです。ここでは、「naissance（誕生）」を祝うので「Joyeux anniversaire de naissance」としています。ちなみに結婚祝いは、「Joyeux anniversaire de mariage」になります。

Cher René
Joyeux anniversaire de naissance!
Je vous souhaite beaucoup de bonheur.
親愛なるルネ
お誕生日おめでとうございます！
貴方のご多幸をお祈りいたします。

Joyeux anniversaire de naissance à René!
bisous
ルネ、お誕生日おめでとうございます！
キス

Joyeux anniversaire de naissance à René et passe une belle journée!
お誕生日おめでとう、ルネ。素敵な一日をお過ごしください。

Que tous vos désirs se réalisent.
あなたの夢や願いがすべて叶いますように。

Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale.
この特別な日に、たくさんの幸福を願っています。


※「フランス語の誕生日のお祝いメッセージ例文19選」参照
https://tanpure.com/25838/

※「フランス語の「誕生日おめでとう」メッセージ20選！お礼の言い方も紹介」参照
https://bibliette.com/bon-anniversaire

　定型文だけでは物足りないけれど、英文も仏文も自信が無いという方には、「Google翻訳」という強い味方がおります♪　どうしても仏語でメッセージを送りたいなら、Googleで翻訳した仏文を、もう一度日本語に翻訳して確認すれば大丈夫！　大きな間違いさえしていなければ、あなたの気持ちは伝わります！！　　

　お祝い事は、早いにこしたことは有りません。カナダとの時差はありますが、送るのでしたら余裕をもって送りましょう。お誕生日のメッセージは絶対に遅れてはだめですよ！