ローマ字

小学生の保護者から
「子供が書いているローマ字が、自分が習ったものとは違う」
というお話を聞きました。

どうも小学校で教えているローマ字はヘボン式ではないようです。
「英単語を覚えるとき、ローマ字が読んだり書いたりする手がかりになったのに
　これじゃあ使えないじゃないですか？」
と心配されていました。それから
「学校で習ったローマ字だと、ウチの子の名前、カッコ悪いんです！」
とご立腹の様子。
「ジュンていうんですが、ノートに　Ｚｙｕｎ　て練習してあったんです！
　私は Ｊｕｎ だと思ってたのに…。Ｊｕｎの方がいいと思いません？」
（そうですねぇ…、としか言えませんでしたが。(^_^;)）

パソコンでキーボードを打つときは、規則性があった方が覚えやすいので
ヘボン式でない方がいいかもしれない、とは思います。

でも、名前に限っていうと
なるべく外国人に正しい発音で読んでほしいわけで
そうなるとヘボン式の方が適しているように思います。


中１に宿題を提出させる際、名前をローマ字で書くように言ったら
やっぱりヘボン式で書く子はほとんどいませんでした。

チ→ti　　ヅ→ｄｕ　は当然で、
ショウタ→Ｓｉｘｙｏｕｔａ　には驚きを通り越して呆れてしまいました。

そんなとこに ｘ が入るの！？(゜ロ゜；)
ローマ字ではなくて、パソコンのローマ字変換用の文字って感じ。
日本人だって読めなそうだが、外国人は読めるのか…？

改めて、ローマ字って何のために習うんだろう？と考えてしまいました。