忍者語？

中１英語で単語 “ I ” を説明する際に

「日本語では、
『私は』 『ボクは』 『俺は』 『我が輩は』 『オラは』 『拙者は』
と、場合や立場によって使い分けますが、
英語では、基本的にどれも“ I ”　で表します。」

と言うと、生徒たちはたいてい盛り上がって
生き生きとした日本語訳を書いてくれます。(´▽`)ノ


たとえば、教科書の↓こんな英文↓を
Ms.Beck ： I　love　salmon. （ちなみに前後はお寿司の話題）
→ ベック先生 「拙者はサーモンが大好きでござる。」
と書いて、「コレでもいい～？」ときいてきます…。(－_－lll)

いいけどさ～。 Ms.Beck はアメリカ出身の英語教師（女）だ。
忍者じゃないよ。