Super-Formula Rd3 富士

  Super-formula ,whichi is japan based top formula ,was held at Fuji speed way  last weekend.

 Pierre Gasly, who is Red Bull  F1reserve driver, qualified 8th and finished 5th place. 

Next round of the super-formula will be at Twin ring MOTEGI on 19-20 Aug 2017.

 

 

 

先週末は　富士に　super-formula観戦しにいこうと　思ってたけど

猛暑みたいなので　断念しました・・・

真夏の1日観戦は　きついですよね。。

 

中継見たけど

グランドスタンドの　お客さんみんな　屋根の陰になるところに

退避していたみたいだし。。

 

 

 

レースですが

面白かったです！

 

トップ争いは　単調だったけど

4～10位くらいまでは　　混戦で、

ガスリー　関口の争いは　見応えあったです！

 

結構抜ける　富士で　関口選手　よく防戦しきったな　　って思った。

最後5/100秒差ですよね！？

記憶にある中では　一番頻差の決着　だったかと。

 

 

 

次戦は　8月19－20　　もてぎ戦！！

 

 

ガスリー Formula E 参戦へ

日本のSUPER-FORMULAに参戦している　ピエール　ガスリーが

電動フォーミュラレースのFORMURA-Eへの参戦が決定

 

9:57 – Red Bull reserve driver Pierre Gasly will stand in for Formula E championship leader Sébastien Buemi at Renault e.dams at this weekend's New York City ePrix.

Gasly, who is racing in the Japan-based Super Formula series this year, has been called up as Buemi has a clashing commitment for Toyota in the World Endurance Championship.


"I deeply regret this clash between the WEC and Formula E which could have been avoided," said four-time F1 champion and e.dams team co-owner Alain Prost.

"However, we have to move forward and we are very pleased to welcome Pierre Gasly.

"Racing in New York is going to be a challenge as he makes his Formula E debut at the end of the championship.

"But looking at our preparation, we are confident and our goal remains the same, to score the maximum points to strengthen our lead in the championship

 

↓　　　　↓　　　　　↓

誤訳はご容赦を

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね

 

9:57 –

 Red Bull reserve driver Pierre Gasly

レッドブルのリザーブ（ドライバー）のピエール　ガスリーが

　　　　　　　　will stand in for Formula E championship leader Sébastien Buemi at Renault e.dams

　　　　　　　　　ルノーEダムスで　フォーミュラE選手権のポイントリーダーの　セバスチャン　ブエミの

　　　　　　　　代役となる予定だ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　at this weekend's New York City ePrix.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今週末のニューヨークE-prixでのことだ。

 

 

Gasly

ガスリーは

　　　　　　, who is racing in the Japan-based Super Formula series 　this year,

　　　　　　（彼は今年日本に拠点を置くsuper-formulaでレースをしているのだが）

　　　has been called up

　　　招集された

　　　　　　　　　　　　　as Buemi has a clashing commitment for Toyota

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in the World Endurance Championship.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界耐久選手権において

　　　　　　　　　　　　　ブエミがトヨタで　クラッシュを喫したためにだ。

 

 

 

　　　　　　　　　　



"I deeply regret this clash

私は　このクラッシュを深く悔やんでいます

　　　　　　　　　　　　　　between the WEC　　　　　

　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Formula E 　　　which could have been avoided,"

　　　　　　　　　　　　　　避けることができたWECとFORMULA-Eの間の（クラッシュを悔やんでいます）

 

 　　　　　　　　　　　　　said four-time F1 champion and e.dams team co-owner Alain Prost.

　　　　　　　　　　　と4度のＦ１チャンピオンでeダムスチームのオーナーのアラン　プロストは語った。

 

 

 

 

"However,

しかしながら

 we have to move forward

我々は　前へ進まなければならない

and

それに

we are very pleased to welcome Pierre Gasly.

ピエール　ガスリーを　とても歓迎しています。

 

 

 

"Racing in New York

ニューヨークでレースをすることは

　　　　　　　　　　　is going to be a challenge

　　　　　　　　　　　チャレンジに　なるでしょう

　　　　　　　　　　　　as he makes his Formula E debut　 at the end of the championship.

　　　　　　　　　　　彼（ガスリー）は　選手権の最後でフォーミュラーEにデビューすることに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なるのだから。

 

 

 

 

 

"But

しかし

 looking at our preparation,

我々のオペレーションを　見てみると

 we are confident

自信にみちていて

and

そして

our goal remains the same

我々のゴールは　同じく存在します

　　, to score the maximum points

　　　つまり最大限の　ポイントを獲得することです

　　　　　　　　　　　　　　　　　to strengthen our lead in the championship

　　　　　　　　　　　　　　　　　選手権での我々のリードを　伸ばすために