パラオ行きの飛行機の中で、涙に暮れていた年配のフィリピンの女性。
差し出したポケットティッシュを、にっこり微笑んで受け取った彼女の涙の理由は、彼女の手帳に記された一遍の詩だった。
彼女は家族からの手紙にその詩を見つけ、手帳に書き写したという。
「どうぞ、読んでごらんなさい」
彼女は機内で配られた税関の申告用紙の裏側にその詩を書き写してくれた。
先の太い青のボールペンで書かれたそのメモは、外人特有の読みにくいアルファベットの文字だった。
Footprints in the Sand
One night I dreamed I was walking along the beach with the Lord.
Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Sometimes there were two sets of footprints,
other times there were one set of footprints.
This bothered me because I noticed
that during the low periods of my life,
when I was suffering from
anguish, sorrow or defeat,
I could see only one set of footprints.
So I said to the Lord,
"You promised me Lord,
that if I followed you,
you would walk with me always.
But I have noticed that during
the most trying periods of my life
there have only been one
set of footprints in the sand.
Why, when I needed you most,
you have not been there for me?"
The Lord replied,
"The times when you have
seen only one set of footprints,
is when I carried you."
Mary Stevenson
へたくそな文章ですが、明日、和訳したものをアップします。
「寒いですね」
ここ数日、そんな言葉が、挨拶がわりになりました。
今日は年末のような寒さの一日だそうです。氷雨もふりました。
台風１４号も、こっちへ来そうです。
皆様、どうぞお大事に。
気に入った写真や記事がありましたら応援のクリックよろしくお願いします。
にほんブログ村