ソーシャルディスタンス？フィジカルディスタンス？和製英語？コロナの時代は、なぜか横文字ばかりです

百貨店の中で、コロナ対策の看板を発見。

イラストが素敵で、アイキャッチ度バツグンです。

ふと、英語表記を見ると、

「Ｐｈｙｓｉｃａl　Ｄｉｓｔａｎｃｉｎｇ」という表記。

Ｓｏｃｉａｌ　Ｄｉｓｔａｎｃｅという表記ではありません。

そして、ingが付いています。

ソーシャルディスタンスというのは、和製英語なんでしょうかねえ？

 

それにしても、コロナ時代は横文字の時代。

ソーシャルディスタンス、ロックダウン、クラスター、ニユーノーマル・・・。

先日、小さなお子さんが、「コビットナインティーン～」と話していて驚きました。

変な和製英語を使うのであれば、

もっと分かりやすい日本語を使っても、いいのになあと思います・・・。