今度いく、イスンファンの7時間耐久コンサート「빠데이7」。
イスンファン側（彼の事務所はドリームファクトリー）でもかなり気合を入れて準備しているようです。公式サイトにコンサートについての初注意が掲載されていました。自分用のメモとして、韓国語をネット翻訳にかけて読んでいきます。
※トゥペンミン＝イスンファンのファンたちのこと
朝貢＝韓国のネットスラング（？）芸能人へのファンからのプレゼントなど
逆朝貢＝芸能人からファンへの贈り物
亀首および日時首＝首の骨の異常の症状のようですね。ストレートネットとかそういう類では？
暗票＝不法取引チケット
紙飛行機＝コンサートで特定の曲中に観客席から飛ばす紙飛行機。先端がとがっていたら危ない危ない。
パデイ7’を準備するドリームファクトリーの姿勢(feat.トゥペンミン)
“私たちはまだ空腹”
ドリームファクトリーはトゥペンミンたちの渇望することに共感します。
幾度も申し上げたように私どものドリームファクトリーは皆さんの朝貢を丁重に遠慮してきました。 代わりに着実に逆朝貢をしてきているんですが、今回もあらかじめ恩着せがましくしてみます。
‘パデイ7’は30分ずつ二回の食物摂取および生理作用解決の休み時間を提供します。
- 1部終了後休み時間には栄養価ある材料でていねいに作られたBLTサンドイッチおよびナチュラル オレンジジュース(200ml)を差し上げます。
- 2部終了後休み時間には水分補充のために新鮮な季節果物でいっぱい満たされたカップ果物と糖分補給のためのフィナンシエを差し上げます。
* オリンピックホールの公演会場内食物持ち込み不可ポリシーのため、休み時間に提供される食物は観客出入口で迅速正確に分けて差し上げる予定です。 ロビーあるいはさわやかな秋風と共に公演会場周辺オリンピック公園内で楽しんでください。
* 雨天時地下駐車場(1階観客)とロビー(2階観客)で食事が可能なように準備しておきました。 迅速で安全に移動することができるように進行チームの案内に従ってください。
-オリンピックホール内売店で使用できるクーポンを追加で差し上げます。 売り場で使われたクーポンは今後ドリームファクトリーが全額決裁します。(クーポン一つ一つ、全部ドリームファクトリーの財産です。 捨てれば憎いです。 使われない方々は家にまで美しくお連れするようにお願いします。 )
-公演会場内では水以外の食物、飲み物摂取が不可能です。 脱水予防のために個別的にミネラルウォーターを必ず準備されるように願います。
“公演が1順位だがトゥペンミンの健康は0順位”
トゥペンミンドゥルの関節と膀胱の健康を最優先にします。
-ドリームファクトリーは‘パデイ’全席を指定座席で準備しました。‘パデイ’は便宜と感動を同時に追求します。
- 2階観客席のうち公演観覧時没入度が落ちる座席は果敢に販売しないことにしました。 さらに完ぺきな公演観覧とよく見えない時に首を傾けて見られる観客の首関節健康を守って、亀首および日時首を予防するための措置です。
-フロアー席座席の前後間隔は繰り返される起立と着席時、関節の人体工学的稼動範囲を科学的に考慮して安らかに調整します。
-観覧客性比を考慮して1階右側に位置したトイレを除いたすべてのトイレは女性専用で運営されます。 男性観客の理解をお願いします。
* パデイ7 は公演中自由なトイレ出入りが可能です。 他の観客の公演観覧に邪魔にならないように配慮お願いします。
‘パデイ7’のためのトゥペンミンドゥルの準備 TIP
-ディレイない円滑な公演進行のためにインターミッションは‘30分’を徹底して遵守します。
-公共交通手段運行終了後に公演が終了する場合に備えて下さるようお願いします。 ドリームファクトリーは‘パデイ7’を訪問して下さったトゥペンミンの一人一人の安全な帰宅を心より望みます。
* ドリームファクトリーは‘パデイ7’のランニングタイムと正確な公演終了時間をあらかじめ申し上げることができないということを申し訳ないと考えます。 アムソーリー 私のようなことが何の... うう
ダフ行為に反対する
暗票ない元気な公演、ドリームファクトリーとトゥペンミンたちが始めます。
不法取り引きチケット、暗票は元気な公演市場と公演文化を害します。
ドリームファクトリーは暗票で被害をこうむる観客がこれ以上発生しないように‘パデイ7’から特別な措置を取る予定です。
- SNSとオンラインを通じて上がってくる不法チケット販売文をドリームファクトリーに申告してください。
-直接ダフ屋と接触した場合、該当ダフ屋の身上をドリームファクトリーに教えるチョンドゥ(正しいトゥペンミン)にサインCDを差し上げます。 トゥペンミンに申告されたダフ屋の身上はリアルタイムで警察の該当部署に渡す予定です。
-ダフ屋が販売する不法チケットの座席番号をドリームファクトリーに知らせてください。 ダフ屋を通じて購入したチケットで確認される場合、該当チケット購買者は公演会場に立場が不可能で、立場後にも確認後退場措置されます。
* オンライン暗票、現場ダフ屋などに対する申告はドリームファクトリーペブク メッセージまたは、ネイバードリームファクトリーカフェ[暗票関連公示]掲示文にコメントで付けてください。
* 機会は平等で過程は公正で結果は正しいです。 私たちはドリームファクトリーです。
こんにちはドリームファクトリーです。
10/8のパデイ‘7’関連していくつか案内します。
-イ・スンファン パデイ‘7’は1人1チケットを原則にします。 チケットがない時観覧が絶対不可なのでチケット保管に留意するよう願って紛失したチケットは再発権が不可です。
-イ・スンファン パデイ‘7’は二回インターミッションの観客方々の出入り時、よりはやい案内のために腕輪で区域を確認します。 腕輪は公演当日椅子に付着していて、公演終了時まで着用しなければなりません。 腕輪と別にチケットは必ず持参しなければならないしチケットがない時観覧が不可になります。 (チケットと同じように腕輪は再発行が難しいからこの点有意お願いします。)
-イ・スンファン パデイ‘7’は他の観客に被害を与えない線ですべての撮影が可能だが1部では自制をお願いします。 (望む場合に撮影することはできるが曲全体を個人ブログやSNSにアップロードするのは不可です。)
-自らの製作するイベント物品のうち紙飛行機は安全上の問題で先端がとがった飛行機は使用できないから参考お願いします。 (先端を短くたたんだ紙飛行機は使用可能です。)
案内した内容を必ず確認されて楽しく観覧なさるよう願います。
ありがとうございます。
イスンファン側（彼の事務所はドリームファクトリー）でもかなり気合を入れて準備しているようです。公式サイトにコンサートについての初注意が掲載されていました。自分用のメモとして、韓国語をネット翻訳にかけて読んでいきます。
※トゥペンミン＝イスンファンのファンたちのこと
朝貢＝韓国のネットスラング（？）芸能人へのファンからのプレゼントなど
逆朝貢＝芸能人からファンへの贈り物
亀首および日時首＝首の骨の異常の症状のようですね。ストレートネットとかそういう類では？
暗票＝不法取引チケット
紙飛行機＝コンサートで特定の曲中に観客席から飛ばす紙飛行機。先端がとがっていたら危ない危ない。
パデイ7’を準備するドリームファクトリーの姿勢(feat.トゥペンミン)
“私たちはまだ空腹”
ドリームファクトリーはトゥペンミンたちの渇望することに共感します。
幾度も申し上げたように私どものドリームファクトリーは皆さんの朝貢を丁重に遠慮してきました。 代わりに着実に逆朝貢をしてきているんですが、今回もあらかじめ恩着せがましくしてみます。
‘パデイ7’は30分ずつ二回の食物摂取および生理作用解決の休み時間を提供します。
- 1部終了後休み時間には栄養価ある材料でていねいに作られたBLTサンドイッチおよびナチュラル オレンジジュース(200ml)を差し上げます。
- 2部終了後休み時間には水分補充のために新鮮な季節果物でいっぱい満たされたカップ果物と糖分補給のためのフィナンシエを差し上げます。
* オリンピックホールの公演会場内食物持ち込み不可ポリシーのため、休み時間に提供される食物は観客出入口で迅速正確に分けて差し上げる予定です。 ロビーあるいはさわやかな秋風と共に公演会場周辺オリンピック公園内で楽しんでください。
* 雨天時地下駐車場(1階観客)とロビー(2階観客)で食事が可能なように準備しておきました。 迅速で安全に移動することができるように進行チームの案内に従ってください。
-オリンピックホール内売店で使用できるクーポンを追加で差し上げます。 売り場で使われたクーポンは今後ドリームファクトリーが全額決裁します。(クーポン一つ一つ、全部ドリームファクトリーの財産です。 捨てれば憎いです。 使われない方々は家にまで美しくお連れするようにお願いします。 )
-公演会場内では水以外の食物、飲み物摂取が不可能です。 脱水予防のために個別的にミネラルウォーターを必ず準備されるように願います。
“公演が1順位だがトゥペンミンの健康は0順位”
トゥペンミンドゥルの関節と膀胱の健康を最優先にします。
-ドリームファクトリーは‘パデイ’全席を指定座席で準備しました。‘パデイ’は便宜と感動を同時に追求します。
- 2階観客席のうち公演観覧時没入度が落ちる座席は果敢に販売しないことにしました。 さらに完ぺきな公演観覧とよく見えない時に首を傾けて見られる観客の首関節健康を守って、亀首および日時首を予防するための措置です。
-フロアー席座席の前後間隔は繰り返される起立と着席時、関節の人体工学的稼動範囲を科学的に考慮して安らかに調整します。
-観覧客性比を考慮して1階右側に位置したトイレを除いたすべてのトイレは女性専用で運営されます。 男性観客の理解をお願いします。
* パデイ7 は公演中自由なトイレ出入りが可能です。 他の観客の公演観覧に邪魔にならないように配慮お願いします。
‘パデイ7’のためのトゥペンミンドゥルの準備 TIP
-ディレイない円滑な公演進行のためにインターミッションは‘30分’を徹底して遵守します。
-公共交通手段運行終了後に公演が終了する場合に備えて下さるようお願いします。 ドリームファクトリーは‘パデイ7’を訪問して下さったトゥペンミンの一人一人の安全な帰宅を心より望みます。
* ドリームファクトリーは‘パデイ7’のランニングタイムと正確な公演終了時間をあらかじめ申し上げることができないということを申し訳ないと考えます。 アムソーリー 私のようなことが何の... うう
ダフ行為に反対する
暗票ない元気な公演、ドリームファクトリーとトゥペンミンたちが始めます。
不法取り引きチケット、暗票は元気な公演市場と公演文化を害します。
ドリームファクトリーは暗票で被害をこうむる観客がこれ以上発生しないように‘パデイ7’から特別な措置を取る予定です。
- SNSとオンラインを通じて上がってくる不法チケット販売文をドリームファクトリーに申告してください。
-直接ダフ屋と接触した場合、該当ダフ屋の身上をドリームファクトリーに教えるチョンドゥ(正しいトゥペンミン)にサインCDを差し上げます。 トゥペンミンに申告されたダフ屋の身上はリアルタイムで警察の該当部署に渡す予定です。
-ダフ屋が販売する不法チケットの座席番号をドリームファクトリーに知らせてください。 ダフ屋を通じて購入したチケットで確認される場合、該当チケット購買者は公演会場に立場が不可能で、立場後にも確認後退場措置されます。
* オンライン暗票、現場ダフ屋などに対する申告はドリームファクトリーペブク メッセージまたは、ネイバードリームファクトリーカフェ[暗票関連公示]掲示文にコメントで付けてください。
* 機会は平等で過程は公正で結果は正しいです。 私たちはドリームファクトリーです。
こんにちはドリームファクトリーです。
10/8のパデイ‘7’関連していくつか案内します。
-イ・スンファン パデイ‘7’は1人1チケットを原則にします。 チケットがない時観覧が絶対不可なのでチケット保管に留意するよう願って紛失したチケットは再発権が不可です。
-イ・スンファン パデイ‘7’は二回インターミッションの観客方々の出入り時、よりはやい案内のために腕輪で区域を確認します。 腕輪は公演当日椅子に付着していて、公演終了時まで着用しなければなりません。 腕輪と別にチケットは必ず持参しなければならないしチケットがない時観覧が不可になります。 (チケットと同じように腕輪は再発行が難しいからこの点有意お願いします。)
-イ・スンファン パデイ‘7’は他の観客に被害を与えない線ですべての撮影が可能だが1部では自制をお願いします。 (望む場合に撮影することはできるが曲全体を個人ブログやSNSにアップロードするのは不可です。)
-自らの製作するイベント物品のうち紙飛行機は安全上の問題で先端がとがった飛行機は使用できないから参考お願いします。 (先端を短くたたんだ紙飛行機は使用可能です。)
案内した内容を必ず確認されて楽しく観覧なさるよう願います。
ありがとうございます。