２０１８・０３・０９

　　　　　今日の「お気に入り」。


　　　　　「 便利には なればそれだけ 仕返しも

　　　　　　　　　　　　　　あるだろう パソコン一時間 眼がうずきくる 」


　　　　　「 人間を むしばみてゆく 機械化を

　　　　　　　　　　　　　　啄木は記(しる)しき 明治末年 」


　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ 水野昌雄 ）

２０１８・０３・０８

　　　　　今日の「お気に入り」。


　　　　　「 気負いつつ もの言う人の 眼を見れば

　　　　　　　　　　　　言葉はかなし 言葉は恐ろし 」


　　　　　　　　　　　　　　　　　（ 橋本善典 ）

２０１８・０３・０７

　　　　今日の「お気に入り」。


　　　　「 神は無しと 吾(われ)は言はねど 若(も)し有ると

　　　　　　　　　　　　　　　　　言へばもうそれで おしまひになる 」


　　　　「 金にては 幸福は齎(もたら)されぬと いふならば

　　　　　　　　　　　　　　　　　その金をここに 差し出し給へ 」


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ 安立スハル ）



　　　　「 格別に 待つ明日ならねども 癖となり

　　　　　　　　　　　　　　　　　手帳に記す 予定確かむ 」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ 田中博子 ）　

２０１８・０３・０６

　　　　　今日の「お気に入り」。


　　　　　「 毀(こわ)す家に 手合(あわ)す童(わらべ) 木の芽雨 」


　　　　　「 百年の 煤(すす)に掌(てのひら) 荒るる春 」


　　　　　　　　　　　　　　　　　（ 塩原 傳 ）

２０１８・０３・０５

　　　今日の「お気に入り」。


　　　　　「 うららかに きのふはとほき むかしかな 」


　　　　　　　　　　　　　　　（ 久保田万太郎 ）

２０１８・０３・０４

　　　　今日の「お気に入り」。


　　　　　「 次々に 走り過ぎゆく 自動車の

　　　　　　　　　　　運転する人 みな前を向く 」


　　　　　「 鳴き声は 上げぬものかな 浅蜊(あさり)をば

　　　　　　　　　　　熱き味噌汁(みそしる)に どどと落(おと)せり 」


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ 奥村晃作 ）








　　　　　　十年もするとこんなうたが出来るのかな。


　　　　　　「 次々に 走り過ぎゆく 自動車の 運転席に　人影はなし 」


　　　　　　

２０１８・０３・０３

　　　　今日の「お気に入り」。


　　　　　「 いぢめられ 悲しき時は 校庭の

　　　　　　　　　　　　木馬をひとり 打ちたたくとふ 」

　　　　　「 𠮟(しか)りつつ 出(いだ)しやりたる 子の姿

　　　　　　　　　　　　ちひさく見ゆる 秋風の門(かど) 」


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ 岡本かの子 ）

２０１８・０３・０２

　　　今日の「お気に入り」は、数年前に購読をやめた某朝日新聞の看板コラムから。

　　　

　　「　ここはどこだろう。

　　　　まっくらだ。

　　　　ワタシがだれなのかもわからない。

　　　　まわりには、ワタシのようなものはいないようだ。

　　　　これから、どうなるのだろうか。


　　　　てがかりは、とおいかすかなきおくにしかない。

　　　　いつかどこかで、ふたつのものがあわさってワタシというものがはじまったようなのだ。

　　　　まだみてはいないが、このそとには、せかいというひろいところがあるらしい。

　　　　そこには、オトコといういきものとオンナといういきものがいて、

　　　　それがであってあたらしいいのちができる、ときいたきおくがある。


　　　　ワタシは、ひにひにおおきくなってきた。

　　　　せまいこのばしょではきゅうくつだ。

　　　　そろそろ、せかいのほうにうつるころなのだろうか。


　　　　『カッパ』といういきもののせかいでは、

　　　　そとへのでぐちで、きかれるそうだ。

　　　　アクタガワリュウノスケさんによると、チチオヤが、ハハオヤのおなかにむかっていう。

　　　　『おまえは、このせかいへうまれてくるかどうか、よくかんがえたうえでへんじをしろ』。

　　　　『いやだ』といえば、でなくてもいいらしい。


　　　　あれあれっ、そとへおしだされそうだ。

　　　　すごいあつりょくだ。

　　　　だれも、でたいかどうかきいてくれない。

　　　　きかれても、なんといえばいいのかわからないが、きかれないのもちょっとさびしい。


　　　　ついに、そとへでた。

　　　　ひかりがまぶしい。

　　　　あたらしいせかいのはじまりだ。

　　　　からだに、ちからがわいてくるようなきがした。

　　　　ワタシをあのくらいところではぐくんでくれたオンナのひとが、

　　　　ワタシのハハオヤのハハオヤだとは、まだしらなかった。」


　　　平成１８年１０月１８日付けの紙面にこの文章が掲載されたのは、「代理出産」が巷の話題になったころ？
　


　　

it's now or never ２０１８・０３・０１

　　　今日の「お気に入り」。


　　　　　”　it's now or never.　"


　　　
　　　このフレーズでまず思い浮かべるのは、エルヴィス・プレスリーの"It's Now or Never"、

　　　歌い出しとメロディー、そしてこの曲のベースになったイタリアの " O Sole mio " のメロディーも。

　　　　　　

　　　" It's now or never,

　　　　Come hold me tight

　　　　Kiss me my darling,

　　　　Be mine tonight

　　　　Tomorrow will be too late,

　　　　It's now or never

　　　　My love won't wait. "

　　　
　　　エルヴィスの脳天気な「チャンスは今だけなんだ」から、ジョン・アーヴィングの「ホテル・ニューハンプシャー」の

　　「いましかないんだよ」(中野圭二訳) まで、この慣用句の日本語訳のニュアンスは色々です。

　　　予備校の先生のキャッチコピー「今でしょ」も "It's now or never." でしょうか。

　　　「今でしょ」を即座に "It's now or never." に英訳できる同時通訳者はいないでしょうが、

　　 AI なら出来るようになるかもしれませんね。