「今日の小さなお気に入り」 - My favourite little things

古今の書物から、心に適う言葉、文章を読み拾い、手帳代わりに、このページに書き写す。出る本は多いが、再読したいものは少い。

七番目の星 Long Good-bye 2025・02・12

2025-02-12 05:59:00 | Weblog

 

  今日の「お気に入り」は 、脚本家で小説家の

 山田太一さん ( 1934 - 2023 ) の随筆「 夕暮れ

 の時間に 」から 。

  引用はじめ 。

 「 誰から聞いたか思い出せないのだが 、『 物語
  と小説の違いは 、小説には人生があり物語には
  ない 』という定義がいつのころからか頭に残っ
  ている 。
   異論のある人も多いだろう 。『 シンデレラ 』
  や『 浦島太郎 』や『 白雪姫 』が人生を語って
  いない 、とはとてもいえない 。しかし 、物語
  はたしかに人生の細かな現実を語ってはいない 。
  その代り 、ありそうもない話の楽しさがあるし 、
  だからこそ こめられる寓意も 、端的な人生の要
  約も ある 。
   一方 、小説は『 ありそうもない話 』も 、人
  生の細かな本当を積み上げて『 ありそうな話 』
  にしてしまう装置である 。」

 「 サン=テグジュペリが『 星の王子さま 』で 、
  友だちをつくるのには時間をかけなければいけ
  ない 、と頭のいい狐にいわせている 。沢山の
  人の中から 、ある人を大切に思えるようになる
  には 、その人のために沢山の時間を使わなくて
  はならないんだ 、と 。

  引用おわり 。

  随筆の文章をきっかけにして 、サン=テクジュペリの

 「 星の王子さま 」( 新潮文庫 、河野万里子さんの翻訳 )

 をタブレットやPCで読んでいる 。

  色んなところで引き合いに出される「 星の王子さま 」。

  通読するのは 、若いころ読んで以来のこと 。

   翻訳出版権が消失した 2005年1月 以降 、多くの翻訳者

 が新訳を出されているようだ 。

  「 大切なことは 、目では見えない
    ( Le plus important est invisible ) 」

 など 作中の文章は 、方々で引用され 、耳に馴染んでいる 。

  。。(⌒∇⌒)! 。。

  頭のいい狐は 、作中で 、王子さまに こんなことを 言っている 。

 「 ものごとはね 、心で見なくてはよく見えない 。
  いちばん大切なことは 、目に見えない 」

  。。!(⌒∇⌒) 。。

 ( ついでながらの

  筆者註:「 アントワーヌ・マリー・ジャン=バティスト・
      ロジェ・ド・サン=テグジュペリ(Antoine 
      Marie Jean-Baptiste Roger, vicomte de Saint- ( 子爵なんだ )
      Exupéry 、1900年6月29日 - 1944年7月31日? )
      は 、フランスの小説家 、飛行士 。郵便輸送の
      ためのパイロットとして 、欧州-南米間の飛行
      航路開拓などにも携わった 。読者からはSaint-
      Exupéryを略したSaint-Exから『 サンテックス 』
      の愛称で親しまれる 。

       リヨン生まれ 。飛行家としての経験を素材に 、
      豊かな想像力と人間の本質を見極める観察眼で 、
      詩情豊かな名作を世に出した 。なかでも『 星の
      王子さま 』は世界中で長く愛読されている 。
      ほかに『 南方郵便機 』『 夜間飛行 』、エッセ
      イ集『 人間の土地 』など 。」

     「『 星の王子さま 』( フランス語原題:Le Petit 
      Prince 、英語: The Little Prince)は 、フラン
      ス人の飛行士・小説家である アントワーヌ・ド・
      サン=テグジュペリの小説である 。彼の代表作で
      あり 、1943年4月6日にアメリカで出版された 。

       2022年現在 、初版以来 、200以上の国と地域の
      言葉に翻訳されている 。」

      「 バオバブ( 英名:Baobab 、学名:Adansonia )は 、
      樹木の属の一つ 。アオイ目アオイ科(クロンキスト
      体系や新エングラー体系ではパンヤ科)バオバブ属
      の総称 。

      特徴
       サバンナ地帯に多く分布する 。幹は徳利のような形
      をしていて 、高さは 約30メートル 、直径は約10メ
      ートルに及ぶ 。最大のものは南アフリカ共和国のリ
      ンポポにあり 、高さ47メートル 、直径15メートル
      である 。 中は空洞になることが多い 。葉は幹の上
      部につき 、乾季に落葉する 。花は白色で大きい 。
      果実はヘチマのように垂れ下がり 、堅い 。

       大木の幹には 10トンもの水分を蓄えており 、乾季
      になると葉を落として休眠する 。休眠中は 、幹内
      の水分で生き延びる 。

       年輪がないので樹齢を知ることは難しいが 、数千年
      に達するといわれる 。放射年代測定は可能である。
      2011年に枯死したジンバブエのバオバブは 、樹齢
      2500年 と推定された 。

      ・サン・テグジュペリの『 星の王子さま 』では 、
       放置すると星を破壊する有害な巨木として描かれて
       おり 、見つけ次第抜かれてしまうことになっている 。」

      以上ウィキ情報 。)

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 校歌 Long Good-... | トップ |   
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Weblog」カテゴリの最新記事