カフカ『腹をくくること』 『カフカ小説全集４ 変身』池内紀訳 白水社

カフカ『腹をくくること』　『カフカ小説全集４　変身』池内紀訳　白水社

 

　みじめな状態から抜け出るには、原さえくくれば簡単だ。勢いよくやおら椅子から立ち上がり、机を廻り、頭と首をくねくねさせ、目を光らせ、かつは目の周りのきんにくをゆるめる。いかなる感情も抑えつけ、Aが来るとなれば熱烈に迎え、Bはやさ敷く部屋でもてなし、Cの口から洩れることは、苦悩や辛さを我慢して、ゆっくりと腹に飲み込む。

　たとへそうなるとしても、根抜かりというものがあるもので、途端に、たやすいことも、厄介なことも、すべてが滞ってしまい、自分ときたら、クルリと一回転して元どおりということになる。

　だから、すべてをそのまま受け入れるための取っておきの策がある。自分の純重な魂として振舞い、それでもふきとばされるような気がしたら、無用の足をうかつに踏み出さず、他人にけものの目でながめ、悔いたりしない。つまり人生の内の亡霊じみたものは、わが手でおさえこむこと。すなわち、最後の墓場の安らぎを後生大切にして、もうほかの者には目もくれないこと。

　このような状態につきものの動作がある、小指でそっと眉毛を撫でる。

 

　　　『腹をくくること』を写す

 

 

 

腱鞘炎 ２

　腱鞘炎　２

 

　整形外科に行き一週間。

　ペンを持たないせいか、多少の改善がみられるものの、親指は伸びたままで、たまたま曲げる動作が加われば、痛い。

　それでも毎日せっせと願掛けの様にロキソニン軟膏をすり込んでいるので、伊丹は御触ってはいる。

　そう、

　手術にならぬようにロキソニンに祈願しつつ、毎日何度も何度もする込んでいる。

　

　あまりにも早いヘリだとは思うが、一週間たって、薬を頂戴しに整形外科へとお参りする。

　むにゅむにゅ　むにゅ

　何分、腱鞘炎が直りますように、、、

 

　整形外科大明神に、リハビリがあるかと尋ねたのだが、

　おんちょろちょろ

　リハビリ　無きに候

 

　やはり安静と軟膏頼み、神頼み、、、ということになりそうだ。

 

　京都　吉田神社