Bob Dylan - Knockin on Heaven´s Door

Bob Dylan - Knockin on Heaven´s Door


ノーベル文学を曲と訳詞で楽しもう！

ホントに訳すのはしんどいんだけど、

まあ、こういう時じゃないから訳さないだろうからね。

がんばっていきましょう。

今回もいろんなアーティストにカバーされている「ノッキング・オン・ザ・ヘヴンズ・ドア」。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Knockin'　On Heaven's Door

母さん、このバッジはもう外しちゃっていいかな
もう役に立たない気がするんだよ
目の前が真っ暗闇で、一寸先も見えない
まるで天国への扉をノックしてるような気がするんだよね

　　　天国への扉をノックしてるみたいなんだ
　　　天国への扉をノックしてる感じ
　　　天国への扉をノックしてるみたいだ
　　　天国への扉をノックしてる感じがするんだ


母さん、この銃をもう下ろしてもいいかな
もうこれ以上撃つことができないんだよね
あのたちこめた黒雲がほらこのボクを覆ってくる
まるで天国の扉をノックしてるような気分なんだ

　　　天国の扉をノックしてる気分
　　　天国の扉をノックしてる感じなんだ
　　　天国の扉をノックしてるような気分
　　　天国の扉をノックしてるようなそんな感じなんだよ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊