養心八珍湯

以前から気になっていた「養心八珍湯」という薬。

これは、心の処方箋。

 

参考までに・・・

北京安贞医院洪昭光教授为世人开出的

「養心八珍湯」

慈爱心一片（愛する心）

好肚肠二寸（人助け）

正気三分（正義感）

宽容四钱（他人に寛大）

孝顺常想（親孝行）

奉献不拘（度を過ぎない大人しさ）

老实适量（奉仕）

回报不求（見返りを求めない）

以上の八味で構成された薬

 

共置宽心锅内炒，不焦不躁；再放公平钵内研，越细越好，三思为本，少淡泊为引；菩提子大小，和气汤送下，清风明月，早晚分服。可净化心灵，升华人格，物我两忘，荣辱不惊。 

功效：诚实做人，认真做事，延年益寿，消灾祛祸。

作り方：“心を和やかにする鍋”に、これらの材料を一緒に炒めて・・・（略）・・・

服用：朝と晩。そうすると、心を浄化することができて、人格も昇華するそうです・・・

効能：長生き、禍を取り除くなどの効果がある

　

こういう表現を用いるって、覚えやすいし楽しいことですね！