翻訳こんにゃく３

なかなか、やってくれます。

------------------------------
私の息子と娘は小学生です。
＜正解！やるじゃん！＞

それは明日、私の息子と娘の運動会になるでしょう。
＜占い？予言かよ？＞

私はいつも写真を撮ります。
私はいつもビデオカメラを使用します。

しかしながら、私は明日、写真を撮ることができません。
私はビデオカメラを使用しません。
私は、明日を扱いに行くべきです。
＜何を扱いに行くのか？猛獣？＞

私はものすごく後悔します。

しかしながら、私は働くつもりです。
働いているので、私には、お金があります。
私たちには、お金があるべきです。
＜そうだ！あるべきだ！良いこと言うね～＞

私たちにお金がないなら、私の家族は生き続けることができません。
＜案外　平気かも＞

私の子供は悲しいです。
そして、私は孤独です。
＜たしかに、孤独です。＞


......私は嘘をつきました。

ほんとうは、それは少しうれしいです。
それが退屈であるので、私は運動会が好きではありません。
それを見るとき、私はものすごく疲れるようになります。

他の道が全くないので、それは人の鼻孔の髪を引き抜きます。
＜び、び、鼻孔の髪・・・笑＞

鼻水＜鼻クソって訳せないのか？＞を一緒に取ることができます。
それの周りでお願いします。
＜お願いされてもな～・・・＞

それがあなたであるならどのようにそれをしますか?

そうかもしれない

それは食べそうです。ライスと共に球になってください。

＜よーし！頑張ってライスと共に球になるぞ～！＞

それは、ひどくて、塩辛いです。

そして

それは悲しい気持ちになります。

したがって
私は運動会が好きではありません。

＜したがって　日本語は難しい・・・＞

-----------------------------------
（注）＜カッコ＞は、私の心のツッコミです。

ま、最初から日本語の文章が間違ってるから致し方がないな。
まずは日本語の勉強からやり直さなくてはいけない。

最初から、翻訳しやす日本語で書かずに、
もっと難しく書けばもっと楽しいはず。

皆さんも暇な時に遊んでみてください！