「北方領土の即時返還を…ロシア大衆紙が異例のコラム」(スポニチ・アネックス掲載)<http://www.sponichi.co.jp/society/news/2011/03/19/kiji/K20110319000461870.html>によると、
「クリール諸島(千島列島)の四島を今すぐ、無条件で日本に返さなければならない」。ロシア大衆紙モスコフスキー・コムソモーレツは18日、東日本大震災に見舞われた日本人の悲しみを和らげ、日本への同情を示すため北方四島を返還すべきだ、との同紙ユリヤ・カリーニナさんのコメントを掲載した。
「日本には北方領土返還を求める法的権利はないと、私も日本が順調だった時には返還に反対だった。しかし大地震と津波が全てを変えた。破滅的被害の前では(ロシアの)国益など小さいことだ。広大なロシアのほんの一部にすぎない北方四島を日本に慈善目的で引き渡すことが、それほど惜しいだろうか」と問い掛けている。
コラムは、「ロシアが北方領土を返還すれば、政治家が個人的野心のため軍備を拡張し国々が小さな利益を奪い合った『古い時代』に決別し、より人間的な『新しい時代』に進む最初の好例となるだろう」と結んでいる。(共同)
「奪いあえばなくなり、分かち合えば余る」
この考え方が、一人でも多くの世界の人々の心に浸透しますように。そうすれば、世の中から紛争はなくなり、みんなで平和に過ごせるようになるでしょう。
You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one.
I hope someday you'll join us. And the world will be as one.
(あなたは、私が夢追人というかもしれないけれど、わたしだけではないのです。あなたも仲間になってくれることを願います。そして、世界はひとつになるでしょう)
ジョン・レノン
この気持ちを、エイプリル・フールに終わらせないように!
「クリール諸島(千島列島)の四島を今すぐ、無条件で日本に返さなければならない」。ロシア大衆紙モスコフスキー・コムソモーレツは18日、東日本大震災に見舞われた日本人の悲しみを和らげ、日本への同情を示すため北方四島を返還すべきだ、との同紙ユリヤ・カリーニナさんのコメントを掲載した。
「日本には北方領土返還を求める法的権利はないと、私も日本が順調だった時には返還に反対だった。しかし大地震と津波が全てを変えた。破滅的被害の前では(ロシアの)国益など小さいことだ。広大なロシアのほんの一部にすぎない北方四島を日本に慈善目的で引き渡すことが、それほど惜しいだろうか」と問い掛けている。
コラムは、「ロシアが北方領土を返還すれば、政治家が個人的野心のため軍備を拡張し国々が小さな利益を奪い合った『古い時代』に決別し、より人間的な『新しい時代』に進む最初の好例となるだろう」と結んでいる。(共同)
「奪いあえばなくなり、分かち合えば余る」
この考え方が、一人でも多くの世界の人々の心に浸透しますように。そうすれば、世の中から紛争はなくなり、みんなで平和に過ごせるようになるでしょう。
You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one.
I hope someday you'll join us. And the world will be as one.
(あなたは、私が夢追人というかもしれないけれど、わたしだけではないのです。あなたも仲間になってくれることを願います。そして、世界はひとつになるでしょう)
ジョン・レノン
この気持ちを、エイプリル・フールに終わらせないように!