ヨーロッパで速報された天正遣欧使節の動静

　きょう、小佐々学さんが名誉団長として７月末に成田を出発する『天正遣欧
少年使節の足跡を訪ねる旅』もいよいよ現地との細かい打ち合わせが最終段階
にさしかかっていると電話がありました。

　このツアーのハイライト、ローマ法王との謁見も具体化したようです。
　天正少年使節がグレゴリオ１３世に謁見を賜ったのは１５８５年３月２３日
でしたから、なんと４２６年目に当たります。教皇グレゴリオ１３世はその日
から３週間も経たない４月１０日に逝去されてしまったのですが、そのわずか
な間に、使節たちはとても考えられないような厚遇を受けたのです。

　以前にも、このブログでとりあげましたが教皇の厚遇がたちまち、ヨーロッ
パ中に伝わり、使節がまだ、滞在中に彼らが立ち寄ったイタリアのフィレンツ
ェ・ボロニア・ヴェネッツアなどの諸都市で彼らの動静を伝える小冊子が次々
に刊行されたのも驚きです。
　イタリアだけではありません。フランスでもドイツでもオーストリアやベル
ギーでもその翻訳本がおびただしい数で出されております。さすがにグーテン
ベルクの活版印刷術発明から１４０年近く経っていましたから、ヨーロッパの
国々ならどこでも容易に翻訳・印刷・出版出来たのでしょう。

　岡本良知さんが『キリシタンの時代』（八木書店）で「天正使節評判記の一
珍本」として１５８５年、つまり、使節がローマ法王の謁見を受けた年に、北
イタリアのレッジオという町でエルコリアノ・バルトーリという人が出版した
『天正遣欧使節記』について書いておられます。

　私が属している神田川大曲塾という印刷文化史の研究サークルにも少年使節
に関心を寄せる人が多いのですが、その中のひとり、豫家さんが、先日、《東
京大学日本史学研究室紀要の第１３号》に『ウルバーノ・モンテ年代記』にみ
る天正遣欧使節と織豊期の日本》の存在を教えてくださいました。明日にも国
会図書館にでも行って来ようかと思います。